Je was op zoek naar: it would appear to follow from (Engels - Frans)

but it would appear from
[en ligne (3 août 2006) : www.aincinac.gc.ca/qc/aqc/pop_f.html]

it would appear
il semple qu'il connait

it would appear not.
il semblerait bien que non.

to follow from
résulter de

two consequences appear to follow from this view.
il semble découler de cette opinion deux conséquences.

it would appear it is not.
ce ne semble toutefois pas être le cas.

unfortunately, it would appear not.
malheureusement, il semblerait que non.

it would appear that they were.''
il semble qu'il y ait eu un bon suivi.»

this would appear to be misguided.
cela serait toutefois erroné.

it would appear to be without question that s.
il semble indubitable que l'alinéa 53(2)b) permet au tribunal d'accorder l'ancienneté.

the site would appear to be irreplaceable.
l’habitat du pic de williamson continue de s’amenuiser et n’est pas remplacé.

it would appear some people are suffering from microcephaly.
la microcéphalie, c'est une maladie qui atteint apparemment certaines personnes.

this revision would appear to be overdue.
cette révision nous semble nécessaire.

if so, it would appear to exceed the previous limit.
si tel est le cas, il semblerait qu'il soit supérieur à la limite antérieure.

the options would appear to be as follows.
je décrirai ces options dans les pages qui suivent. par conséquent, elle peut mener à des changements rapides au sein des organismes visés.

at first glance, it would appear to be a daunting task.
a premiere vue, cela peut sembler une tache ˆ ´ titanesque.

some of his colleagues would say it would appear to be forever.
certains de ses collègues diraient que cela semble être pour toujours.

it would appear to be absolutely essential to re-found europe.
-monsieur le président, je voudrais remercier chaleureusement le président prodi pour sa présentation rapide de la proposition sur les perspectives financières.

the commission's response would appear to bode well.
la réponse de la commission me semble prometteuse.

i am grateful for the reply, however negative it would appear to be.
je vous remercie pour votre réponse, aussi négative qu' elle puisse sembler.