Je was op zoek naar: it would be better to wait (Engels - Frans)

it would be better to wait
qu'il valait mieux attendre/il serait préférable d'attendre

it would be better to have
il serait préférable d’avoir

it would be better to try.
ce serait mieux d'essayer.

it would be better
ce serait mieux /il vaudrait mieux / ce serait plus efficace

it would be better...
ce serait plus efficace...

i thought it would be better to wait
je pensais qu'il valait mieux attendre

it would be better to change
il vaudrait mieux changer

it would be better to have single beds
il serait préférable d'avoir des lits simples

it would be better to forget everything.
il vaudrait mieux tout oublier.

it would be better to align the language.
il serait préférable d'uniformiser.

maybe it would be better to ban electricity?
il vaudrait peut-être mieux interdire l'électricité ?

it would be better to combine, for example:
prenons une meilleure sélection multiple:

it would be better to transport the meat afterwards.
il serait toutefois préférable que l' on transporte la viande.

it would be better to get up and do something!
tu t'irrites et tu te mets à prier. mets-toi plutôt à l'oeuvre, trouve quelque chose à faire! ».

it would be better to have that list in the system.
il vaudrait mieux que cette liste soit incorporée au système.

it would be better to speak of a conditional objection.
il vaudrait mieux parler d'objection conditionnelle.

it would be better to promote civil, civic education.
mieux vaudrait promouvoir une éducation civile, civique.

it would be better to make provision for all possible scenarios.
il vaut mieux les prévoir pour faire face à toutes les situations possibles.

would it not be better to wait until a dispute arises?
ne serait-il pas préférable d'attendre qu'un différend éclate?

perhaps it would be better to get rid of the system altogether.
peut-être vaudrait-il mieux procéder au démantèlement complet du système.