Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
events this past week focused on the murder of five members of the fogel family in itamar.
la semaine écoulée a été marquée par le meurtre de cinq membres de la famille fogel à itamar, poignardés dans leur sommeil, apparemment par des terroristes palestiniens qui se sont infiltrés dans l'implantation en franchissant la barrière de sécurité. plus à lire
served as minister of foreign affairs and minister of finance under former president itamar franco.
m. cardoso a rempli les fonctions de ministre des affaires étrangères et de ministre des finances sous l’ancien président itamar franco.
another group of settlers pitched tents on a hilltop near the itamar settlement, bringing along some furniture and a generator.
un autre groupe de colons a planté des tentes, apporté des meubles et installé un groupe électrogène sur une colline située près de la colonie de peuplement d’itamar.
the charge sheet alleged that hamal left his sister’s house at itamar and headed into an olive grove where zalmut was working.
selon le chef d’inculpation, hamal aurait quitté le domicile de sa soeur, à itamar, et se serait dirigé vers une plantation d’oliviers, où zalmut était en train de travailler.
28 may, 2002 three israeli settlers shot dead three israeli students have been shot dead by a palestinian gunman at the jewish settlement of itamar near nablus in the west bank.
le 28 mai, 2002 trois colons israéliens,des étudiants ,ont été abattus par un tireur palestinien près de la colonie juive d'itamar à nablus dans la cis-jordanie.
expresses its deepest sympathy at the immeasurable loss represented by the death of mr. itamar augusto cautiero franco and offers its condolences to the people and government of brazil; and
exprime ses sentiments de regrets les plus profonds pour la perte irréparable de monsieur itamar augusto cautiero franco et transmet ses condoléances au peuple et au gouvernement du brésil,
peace now stated that since plans to demolish another encampment on a hill near itamar were abandoned several days earlier due to settler pressure, the movement decided to publish details of the newly established settlement.
le mouvement a déclaré qu’il avait décidé de publier des renseignements sur le nouveau campement parce que les autorités avaient renoncé au cours des jours précédents, sous la pression des colons, à démolir un autre campement sur une colline près d’itamar.
2. the chair said that on 13 june 2013, israel had announced it would go ahead with plans to build more than 1,000 homes in the itamar and bruchin settlements in the west bank.
le président dit que le 13 juin 2013, israël a annoncé qu'il mettrait à exécution les plans visant à construire plus de 1 000 habitations dans les colonies de peuplement d'itamar et de bruchin en cisjordanie.
he is particularly troubled by reports that planning for hundreds of housing units in the settlement of itamar, deep into the west bank, has advanced to the next stage, as is also the case in the outpost of bruchin.
il est particulièrement alarmé par les informations selon lesquelles les projets de construction de centaines de logements dans la colonie d'itamar, au cœur de la cisjordanie, auraient progressé, tout comme ceux concernant l'avant-poste de la colonie de bruchin.
340. on 28 october, peace now charged that settlers had established a new settlement composed of 14 mobile homes one kilometre from the itamar settlement in samaria (west bank).
340. le 28 octobre, le mouvement "la paix maintenant " a accusé les colons d'avoir implanté une nouvelle colonie composée de 14 grandes caravanes à un kilomètre de la colonie de peuplement d'itamar en samarie (cisjordanie).
37. on 9 march, defence minister arens reversed his order that temporary homes on hill 777 near the west bank settlement of itamar be removed, after settlers called on the prime minister’s office to intervene.
le 9 mars, le ministre de la défense moshe arens a annulé la décision qu’il avait prise de faire enlever des habitations provisoires de la colline 777 près de la colonie d’itamar, en cisjordanie, après que des colons avaient demandé au premier ministre d’intervenir.
