Je was op zoek naar: iterable (Engels - Frans)

a list is iterable; you can loop over it:
une liste est itérative; vous pouvez effectuer une boucle dessus:

in python, you can loop over iterable objects:
en python, vous pouvez effectuer des boucles avec des objets itératifs:

if the action returns an iterable, this is used to loop and stream the data to the client.
si l'action retourne un itérable, il est utilisé pour boucler et envoie les données en flux au client.

another important characteristic of a python string is that, like a list, it is an iterable object.
une autre caractéristique importante d'une chaîne de caractère python est que, comme une liste, c'est un objet itératif.

one common shortcut is xrange, which generates an iterable range without storing the entire list of elements.
un raccourci commun est xrange, qui génère un rang itératif sans stocker entièrement la liste des éléments.

assign it to a local variable called images returned by the action to the view. images is iterable and its elements are the selected rows.
assignez le à une variable locale appelée images renvoyée par l'action à la vue. images est itérable et ses éléments sont des lignes sélectionnées.

here item is any iterable object such as a python list, python tuple, or rows object, or any object that is implemented as an iterator.
ici, item est un objet itérable telle une liste python, un tuple python, ou un objet rows, ou tout autre objet qui est implémenté comme itérateur.

a tuple, like a list, is an iterable object. notice that a tuple consisting of a single element must include a trailing comma, as shown below:
un tuple, comme une liste, est un objet itératif. notez qu'un tuple n'ayant qu'un seul élément doit inclure une virgule derrière, comme montré ci-dessous:

the invention concerns technics of recognition of various images. in the method a presentation of reference objects is transformed into corresponding sampled reference signals without repeating quantization levels, for a set of all these signals there is formed a dynamic system of the kind of iterable mapping of d-dimensional cube into itself with limit cycles by the number of the reference signals, presentations of an object under identification are transformed into samples of information signal, these samples are applied to the input of the formed dynamic system as initial conditions and by the results of its functioning a decision is made on recognition of the object under identification. distinctive features of the method are the conditions of looking through the samples of information signal at the input of the dynamic system and the conditions of determing correspondence of the information signal to one of the reference signals by the phase trajectory of the dynamic system in the process of its functioning getting to one of the limit cycles.
l'invention concerne des techniques de reconnaissance de diverses images. selon le procédé, une présentation d'objets de référence est transformée en signaux de référence échantillonnés correspondants sans répétition de niveaux de quantification, pour un ensemble de ces signaux est formé un système dynamique du type à cartographie itérable d'un cube d-dimensionnel dans celui-ci, avec des cycles limite, par le nombre des signaux de référence, des présentations d'un objet en cours d'identification sont transformées en échantillons de signal d'information, ces échantillons sont appliqués à l'entrée du système dynamique formé en tant que conditions initiales, et à partir des résultats de fonctionnement de ce dernier une décision est prise lors de la reconnaissance de l'objet en cours d'identification. les caractéristiques distinctives du procédé sont les conditions d'observation à travers les échantillons de signal d'information à l'entrée du système dynamique, ainsi que les conditions de détermination de correspondance entre le signal d'information et un des signaux de référence par la trajectoire de phase du système dynamique dans son processus de fonctionement aboutissant à un des cycles limite.