Je was op zoek naar: its whatever (Engels - Frans)

it’s whatever
oui. plus maintenant

we condemn it, whatever its origin.
nous les condamnons d'où qu'elles viennent.

it's whatever moves you personally.
elle est tout ce qui vous touche personnellement.

censorship, espionage, call it whatever you want.
on pourrait parler de censure ou d'espionnage, comme vous voulez.

he wanted to do it, whatever the consequences.
il voulait le faire, quelles qu'en soit les conséquences.

that you shall have in it whatever you choose?
qu'en vérité vous obtiendrez tout ce que vous désirez?

for me, i get used to it, whatever troubles me.
quel que soit le problème, je m'y habitue.

that ye shall have through it whatever ye choose?
qu'en vérité vous obtiendrez tout ce que vous désirez?

'we get out of it whatever they put in,' said mr metthey.
"nous utilisons toutes leurs contributions," a affirmé m. metthey.

embed it, blog about it, tweet it - whatever it takes.
incrustez-la, bloguez-la, parlez-en au maximum, peu importe la façon de procéder.

firstly, the civilised world abhors terrorism and condemns it whatever its aims.
premièrement, le monde civilisé rejette et condamne le terrorisme, quelle que soit la cause qu' il sert.

each and everyone one of us therefore lives with it, whatever our nationality may be.
une nouvelle législation, nécessaire à la résolution de ces difficultés, est toujours en cours de préparation.

this workbook is a beginning point, and you can use it whatever way suits your needs.
ce cahier constitue un point de départ et vous pouvez l’utiliser de la façon qui répond le mieux à vos besoins.

that’s something i wanted to do and then i just did it. whatever the consequences.
voilà quelque chose que je voulais faire et je l’ai fait. quelles que soient les conséquences.

it shall be issued to all parties requesting it, whatever their place of establishment in the community.
il est délivré à tout intéressé qui en fait la demande, quel que soit le lieu de son établissement dans la communauté.

we have often found this to be the case, and i would therefore ask members to vote against it whatever happens.
nous en avons fait l' expérience à maintes reprises, et je demande de toute façon de voter contre cette demande.

it is important for people to understand that the government can take the money, invest it or do with it whatever it wants.
il est important que les gens comprennent que le gouvernement peut prendre l'argent et l'investir ou faire ce que bon lui semble avec.

when i receive your letter i will of course give it whatever attention is required, and if any information is needed i will ask for it.
quand je recevrai votre lettre, je lui prêterai toute l' attention nécessaire et s' il manque quelque information, je vous la demanderai bien évidemment.

* all young people have access to basic vocational training and want to use it, whatever their level of schooling;
deuxième sentiment et c'est, en fait, une conviction, c'est bien sûr celle de l'opportunité.

conversely, if a master circuit is the only one requesting access to the bus, access is granted to it whatever its minimum access counting value.
inversement, si un circuit maítre est seul à demander l'accès au bus, l'accès lui est accordé quelle que soit sa valeur de comptage en accès minimal.