Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this brand of diplomacy is not quick or easy.
cette forme particulière de diplomatie n’est ni rapide, ni facile.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i found this brand of coffee pods to the top
j'ai trouvé cette marque de dosettes de café vers le haut
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this brand of terrorism is also based on religion.
ce terrorisme est également à base religieuse.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
many muslims are wary of this brand of identity politics.
beaucoup de musulmans sont réticents devant cette forme d'identité politique.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but new studio versions now shows this brand of used clip.
mais les nouvelles versions de studio ont retrouvé cette marque de scène utilisée.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
product placement is the explicit use by characters in a film of a particular brand of product.
le placement de produit fait référence à l'utilisation explicite par les personnages d'un film d'un produit d'une marque spécifique.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
according to , this brand of car changes hands for usd 87,000.
selon des informations courantes, cette marque de voiture change de propriétaire pour 87 000 dollars américains.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the retailers selling the brand of manufacturer a are the main resellers of that type of product in their territory.
les détaillants qui vendent la marque du fabricant a sont les principaux revendeurs pour ce type de produit sur le territoire qui leur est concédé.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
• attract new consumers--people who have never purchased a particular type of product before;
• d'attirer de nouveaux consommateurs, des gens n'ayant jamais auparavant acheté un type donné de produit;
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the host brand is the originating brand of the category of products where the co-branded product is launched.
la marque accueil est la marque originaire de la catégorie de produits où le produit co-marqué est lancé.
Laatste Update: 2017-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
is it not our responsibility to give thought to how we should tackle this brand of politics?
n' avons-nous pas la responsabilité de mûrement réfléchir à la manière de combattre une telle politique?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
she decides to purchase this brand of water to see if it is better than her usual brand.
elle décide d'acheter cette marque pour voir si elle est meilleure que sa marque habituelle.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
however even a cursory examination of this brand of globalism reveals it to be sanctimonious, if not hypocritical.
cependant, même un examen rapide de ce genre de mondialisme montre qu'il est moralisateur sinon hypocrite.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
according to this brand of theology, christ is primarily the head of all creation, then head of the church.
selon cette théologie, le christ, avant même d’être le chef de l’Église, est le chef de tout ce qui est créé.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a typical example is the repackaging of products before delivery to the retailer.
c'est le cas, par exemple, du reconditionnement de produits avant leur livraison au détaillant.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
how liberal - though sometimes this brand of liberalism is hard to separate from an ill-conceived paternalism.
quel libéralisme! mais un libéralisme qui ressemble parfois étrangement à un paternalisme mal pensé.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is apparent from the documents in the main proceedings that various brands of product are involved.
il ressort du dossier au principal qu'il s'agit de produits de marques diverses.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
evaluation health canada is responsible for examining a wide variety of products before they enter the market.
Évaluation santé canada est chargé d'examiner tout un éventail de produits avant leur commercialisation.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pc world´s editors compared hundreds of products before narrowing the field to 20 winners.
l'accès direct vers youtube vient s'ajouter aux améliorations apportées par logitech aux internautes qui utilisent une webcam pour envoyer des clips vers youtube.
Laatste Update: 2017-02-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it introduced its own "eatonia" brand of products, everything from boots to suits.
il a créé sa propre marque « eatonia », pour tous produits allant des bottes aux costumes.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak