Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in paris and new york, he creates the series of forged iron sculptures equivalences, uccello, visitation, the terra cotta ensembles adamah et ivresse , and the drawings equivalences.
À paris et new york, il crée les séries de sculptures en fer martelé equivalences, uccello, visitation, les ensembles de terres cuite adamah et ivresse , et les dessins equivalences.
2) in 1988 :"voltiges et vertiges" – sonnets psychédéliques (flutters and vertigo) (1970)"de l’autre cygne à l’un" (from the other swan to one) (1973)"murmures magiques" (magical murmurs) (1975)"rama aux yeux de lotus bleu" (rama with lotus blue eyes) (1952; 1983)"l’angélus des rêves" (the angelus of dreams) (1978; 1989)"ivresses et sommeils" (drunkenness and sleep) (1980; 1989)"au royaume des oiseaux et des licornes" (the kingdom of birds and unicorns) (1982)"orphée au front serein" (serene orpheus) (1984)"l’aigle blanc d’altaïr" (the white eagle of altaïr) (1987)"le graal d’or aux mille soleils" (the golden grail of a thousand suns) (1989)"la rosée des constellations" (dew of the constellations) (1991)"les transfigurations" (transfigurations) (1992)"le baiser de l’archange" (the kiss of the archangel) (1993)"le frisson de l’aurore" (the shiver of dawn) (1993)"les miroitements de l’infini" (the shimmering infinite) (1994)"le chant cosmique de merlin" (merlin’s cosmic song) (1995)"l’homme aux semelles de tempête" (the man with wandering feet) (1995)"poèmes de mon lointain matin" (poems of my faraway morning) (1995)"rencontre avec l’Être" (meeting with the being) (1995)"la roseraie des fauvettes" (the warbler's rosary) (1997)"l’idéale métamorphose" (the ideal metamorphosis) (1998)"le sourire de l’astre" (the star's smile) (1998)"fantaisies" (fantasies) (2000)"le refrain de l’absolu" (the chorus of the absolute) (2001)"le pas des songes" (following dreams) (2001)"vers l’ailleurs" – anthologie poétique (towards the beyond – a poetic anthology) (2005)"les jardins de la reine jeanne" (queen jeanne’s gardens) (2006)"le rire des dieux" (the laughing of the gods) (2006)"vie lyrique" (lyric life) (2006)"la mort du mahatma gandhi" (the death of mahatma gandhi) (Éditions de la neuvième licorne, 2008)===essay===unless otherwise mentioned, all the below cited works were published or reedited by Éditions de la licorne ailée.
les ouvrages les plus anciens ont été compilés et réédités dans "Œuvres poétiques" t.i en 1986 :* "le poème de la terre" (1938)* "la tour de cristal" (1939)* "chants dans le ciel" (1940)* "a l'ombre de l'antéchrist - poèmes écrits sous l'occupation allemande" (1945)* "le rythme d'or" (1951)* "les pèlerins de la nuit" (1953)* "l'enlumineur des mondes" (1954)* "la harpe aux cordes de lune" (1957)* "l'éternel reflet" (1963)* "hymne à la joie" (1964)les ouvrages de 1970 à 1975 ont été compilés et réédités dans "Œuvres poétiques" t.ii en 1988 :* "voltiges et vertiges - sonnets psychédéliques" (1970)* "de l'autre cygne à l'un" (1973)* "murmures magiques" (1975)Éditions ou rééditions individuelles de 1982 à nos jours :* "rama aux yeux de lotus bleu" (1952)* "l’angélus des rêves" (1978 ; 1989)* "ivresses et sommeils" (1980 ; 1989)* "au royaume des oiseaux et des licornes" (1982)* "orphée au front serein" (1984)* "l’aigle blanc d’altaïr" (1987)* "le graal d’or aux mille soleils" (1989)* "la rosée des constellations" (1991)* "les transfigurations" (1992)* "le baiser de l’archange" (1993)* "le frisson de l’aurore" (1993)* "les miroitements de l’infini" (1994)* "le chant cosmique de merlin" (1995)* "l’homme aux semelles de tempête" (1995)* "poèmes de mon lointain matin" (1995)* "rencontre avec l’Être" (1995)* "la roseraie des fauvettes" (1997)* "l’idéale métamorphose" (1998)* "le sourire de l’astre" (1998)* "fantaisies" (2000)* "le refrain de l’absolu" (2001)* "le pas des songes" (2001)* "vers l’ailleurs", anthologie poétique (2005)* "les jardins de la reine jeanne" (2006)* "le rire des dieux" (2006)* "vie lyrique" (2006)* "la mort du mahatma gandhi" (Éditions de la neuvième licorne, 2008)=== essais ===sauf mention contraire, l'ensemble des ouvrages cités ci-dessous a été publié ou bien réédité par les Éditions de la licorne ailée.