Je was op zoek naar: jack piston (Engels - Frans)

protection device for a hydraulic jack piston rod
dispositif de protection pour la tige d'un vérin hydraulique

check if the jack piston is completely at bottom position.
- vérifiez si le pistons du vérin est complètement en position basse.

tighten the jack to force the jack piston at bottom position.
serrez le vérin pour forcer le piston du vérin en position basse.

tighten firmly the jack to force the jack piston at bottom position
serrez fermement la prise de force du piston du vérin à la position de fond

tighten firmly the jack to force the jack piston at bottom position.
serrez fortement le vérin pour forcer le piston du vérin en position basse.

4 stop extracting when the jack piston protrudes48 mm (which is nearly the
4 stop extraction lorsque le piston jack protrudes48 mm (ce qui est à peu près la

it is very important the jack piston is always at the bottom position before pressurizing
il est très important que le piston du vérin soit toujours en position basse avant de pressuriser.

the jack piston 47 and the sliding rod 55 are in a low position as shown in fig.
le piston 47 du vérin et la tige coulissante 55 sont en position haute comme représenté sur la fig.

turn the knurled nuts further downwards in order to force the jack piston at the bottom position.
- tournez les écrous moletés vers le bas afin de forcer le piston du vérin en position basse.

the second sensor measures the fluid pressure arriving at the actuator upstream of the pneumatic jack piston.
le second capteur mesure la pression de fluide arrivant à l'actionneur en amont du piston de vérin pneumatique.

connect the jack to the pump and open the release valve, tighten the jack to force the jack piston at bottom position.
- reliez le vérin à la pompe et ouvrez la vanne de sortie, serrez le vérin pour forcer le piston du vérin en position basse.

− turn the knurled nuts downwards by means of the tool pin in order to force the jack piston at the bottom position.
- tournez les écrous moletés vers le bas avec l'outil afin de forcer le piston du vérin en position basse.

at this point open the release valve on the pump and push down the jack piston by means of the tightening nut (1).
À ce stade, ouvrez la vanne de sortie sur la pompe et abaissez le piston du vérin au moyen de l'écrou de serrage (1).

2) to increase the sharpness of the stopping of the jack piston while still preserving the aame supply pressure in the two chambers of the jack.
2) augmenter la netteté de l'arrêt du piston du vérin tout en conservant la même pression d'alimentation dans les deux chambres du vérin.

—{\f2 }{\f48 check if the jack piston is completely at bottom position.}
- vérifiez si le pistons du vérin est complètement en position basse.

check if the jack pistons are completely at bottom position.
- vérifiez si les pistons du vérin sont complètement en position basse.

tighten firmly the knurled nuts to force the jack pistons at bottom position
serrez fermement les écrous moletés à la force des pistons prise à la position de fond

tighten firmly the knurled nuts to force the jack pistons at bottom position.
serrez fermement les écrous moletés pour forcer les pistons du vérin en position basse.

tighten the knurled nuts completely by means of the tool pin to force the jack pistons to bottom position.
- serrez les écrous moletés complètement au moyen de l'outil pour forcer les pistons de vérin en position basse.

tighten the knurled nuts completely on by means of the tool pin to force the jack pistons to bottom position.
- serrez les écrous moletés complètement au moyen de l'outil pour forcer les pistons de vérin en position basse.