Je was op zoek naar: jacob remained cold (Engels - Frans)

jacob remained cold
jacob est resté froid

but our hearts remained cold.
mais notre coeur est resté froid.

your cross remained cold in our hearts.
ta croix est restée froide dans notre coeur.

without prometheus we would have remained cold.
sans prométhée, on aurait resté froid.

1) what does "jacob remained all alone" exactly mean?
1) que signifie exactement «jacob étant resté seul»?

the girl also seemed to have remained cold and indifferent.
la jeune fille, elle aussi, semblait rester froide et indifférente.

24 and jacob remained alone; and a man wrestled with him until the rising of the dawn.
24 et jacob resta seul; et un homme lutta avec lui jusqu’au lever de l’aurore.

another argument is that the cold war remained cold because of nuclear weapons.
on allègue également que la guerre froide était restée froide en raison des armes nucléaires.

without the balance subsequently achieved in the world, the cold war would not have remained cold.
sans l'équilibre que le monde a connu ensuite, la guerre froide ne serait pas restée froide.

although repeatedly invited to hunt together with communist leader todor zhivkov their relations remained cold.
même si le secrétaire général du parti communiste et chef d’etat todor jivkov l’invitait souvent pour aller à la chasse avec lui, même s’il était recommandé pour devenir député à l’assemblée nationale, leurs relations étaient froides.

we neither can nor should get rid of our nuclear weapons, which form a part of nato’ s defence strategy and which are one of the reasons why the cold war remained cold.
nous devons tous travailler individuellement pour garantir que cela reste aussi l’ attitude de nos gouvernements nationaux respectifs.

it was observed from the very first perfusion that the sensitive left hoof was cold compared to the other hoof and remained cold during the first two hours of perfusion. it then became very hot and remained this way till the end of perfusion.
dés la première séance de perfusion, on remarque que le sabot gauche, sensible, était froid, comparé au sabot homologue, et le restait encore durant les deux premières heures de perfusion ; il devenait ensuite très chaud et le restait jusqu'à la fin.

while high latitudes remained cold throughout the glacial period, temperatures in the sub-tropical south atlantic ocean appear to have warmed between 25 and 41 kybp, consistent with solar forcing present at the time.
alors que les régions des latitudes élevées sont restées froides pendant toute la période glaciaire, l'atlantique sud subtropical semble s'être réchauffé entre 25 et 41 mabp, ce qui concorde avec le forçage solaire de l'époque.

another feature of this invention is that both the ethanol and the hexane, used in these microwave extractions remained cold thus minimizing the main fire and explosion hazards and the special ventilation requirements associated with conventional extraction plants where inflammable and/or volatile solvents are being used.
une autre caractétistique de cette invention réside dans le fait que l'éthanol et l'hexane utilisés dans ces essais sont demeurés froid, minimisant ainsi les principaux risques de feu et d'explosion de même que les besoins spéciaux en matière de ventilation normalement associés avec les usines d'extraction traditionnelles où des solvants infalmmables et/ou volatiles sont utilisés.

he felt his face, but it was cold as ice. "stop," said he, "i will warm thee a little," and went to the fire and warmed his hand and laid it on the dead man's face, but he remained cold.
il lui toucha le visage. il était froid comme de la glace. "attends," dit-il, "je vais te réchauffer un peu." il alla près du feu, s'y réchauffa la main et la posa sur la figure du mort. mais celui-ci restait tout froid.