Je was op zoek naar: jacobean (Engels - Frans)

37 jacobean monuments await your visit.
37 églises en attente de votre visite.

below are the two options for following the jacobean route through the town.
nous vous indiquons ci-après les deux options du chemin de saint jacques qui traverse notre ville.

*"religious controversies of the jacobean age: a survey of printed sources".
*"religious controversies of the jacobean age: a survey of printed sources".

xacobeo's own editions and publications on the way of santiago and the jacobean phenomenon throughout the world
editions propres de la s.a. de xestión do plan xacobeo et publications sur le chemin de saint-jacques et le phénomène jacobien dans le monde.

the order’s jacobean holy year activities culminate with an international pilgrimage to the tomb of the apostle saint james.
le point culminant des activités de l’ordre pour l’année sainte sera le pèlerinage international sur la tombe de l’apôtre saint-jacques.

in 1996 he received britain's sam wannamaker award for his outstanding contributions to the world of elizabethan and jacobean theatre.
en 1996, il reçoit le britain's sam wannamaker award pour sa contribution remarquable au monde du théâtre élisabéthain et jacobéen.

going through this doorway is a very special experience, although the large crowds of people who do so in jacobean years make it necessary to wait.
franchir cette porte produit une émotion, même si en année sainte, la foule se presse et oblige à attendre.

during the jacobean holy years, the spanish association of the order of malta maintains a first aid station in the cloister of the cathedral of santiago de compostela.
pendant les années saintes de saint jacques de compostelle, l’association espagnole de l’ordre de malte maintient un poste de secours dans le cloître de la cathédrale de santiago de compostelle.

cheap editions of liturgical music by the great masters of the tudor and jacobean period in england facilitated a return to simple, uncluttered music and fostered a similar style of composition.
l'apparition d'éditions bon marché des oeuvres liturgiques des grands maîtres du siècle des tudors et de l'époque de jacques 1er en angleterre facilite le retour à une musique simple et dépouillée et encourage un style de composition analogue.

he was one of the greatest of the jacobean pirates and was regarded as a “patriotic pirate” by those who maintained that he never molested english vessels.
il fut l’un des grands pirates de l’ère de jacques fer et il était considéré un «pirate patriote» par ceux qui soutenaient qu’il n’avait jamais molesté les navires anglais.

pericles, prince of tyre is a jacobean play written at least in part by william shakespeare and included in modern editions of his collected works despite questions over its authorship, as it was not included in the first folio.
périclès, prince de tyr est une pièce de théâtre en partie écrite par william shakespeare, et incluse dans les éditions modernes de ses œuvres complètes.

"the present book is a valuable token of the great precision with which the jacobean imprint in all europe is presently being researched, as well as confirming and witnessing the same reality in the different historical periods.
"ce livre est un témoignage de l'importance du pèlerinage et de ses traces au cours de différentes périodes historiques.

as veritable social prisoners of war (as in fact were the former aristocrats and clergymen for the jacobean bourgeoisie) they will have nothing to betray because they will not be requested to take any ridiculous oath of allegiance.
véritables prisonniers de guerre sociale (tout comme le furent du reste pour la bourgeoisie jacobine les ci-devant aristocrates et membres du clergé), ils n'auront rien à trahir, car on ne leur aura demandé aucun ridicule serment de loyauté.

presided over by his most eminent highness frà andrew bertie, close to 250 knights and dames of the order of malta gathered in santiago de compostela from the 15th to the 17th of october to participate in the international pilgrimage to the tomb of the apostle saint james, culminating the events and activities which are traditionally undertaken by the order during the jacobean holy years.
le pèlerinage international de l’ordre auprès de la tombe de l’apôtre saint jacques s’est déroulé du 15 au 17 octobre sous la présidence de son altesse Éminentissime fra’ andrew bertie. environ 250 dames et chevaliers se sont réunis pour le point culminant des évènements et activités traditionnellement organisées par l’ordre durant les années saintes de compostelle.

mrs napoletano 's report asks for a" european urban strategy' which forms part of an integrated and therefore federalist policy of spatial planning, a jacobean step which we can only reject.
le rapport de mme napoletano appelle de ses voeux une « stratégie urbaine européenne » insérée au sein d' une politique intégrée, donc fédéraliste, de l' aménagement du territoire, démarche jacobine que nous ne pouvons que réprouver.