Je was op zoek naar: jalopy (Engels - Frans)

jalopy
guimbarde

this corkscrew has a history, it was found in an old engine with vapor of the jalopy of the lakes.
ce tire-bouchon a une histoire, il a été retrouvé dans une vieille locomotive à vapeur du tacot des lacs.

in fact, we know we were wrong to not fine tune the old jalopy on a regular basis and now we are faced with two choices.
en fait, nous savons que nous avons commis une erreur en ne faisant pas l'entretien régulier de notre vieille bagnole, et nous avons maintenant un choix à faire.

a few bucks, a new pair of dungarees, a tin wristwatch that lights up in the dark - maybe a jalopy or two.
quelques billets, une nouvelle salopette, une montre en fer blanc qui brille la nuit - peut-être une ou deux vieilles guimbardes.

the jalopy is mtb cycletech’s flagship bike, adding the mit’s greenwheel it becomes the e-jalopy.
le jalopy est le vélo phare de chez mtb cycltech, en lui ajoutant la « greenwheel » il devient le e-jalopy.

it can also require someone to do something: for example, to remove their tired old jalopy from the plaintiff's property.
l'injonction peut également forcer quelqu'un à accomplir un acte, par exemple enlever un tacot sur le terrain du demandeur.

it is the e-jalopy greenwheel. clearly their jalopy model but with mit’s greenwheel technology (competitor of the copenhagen wheel).
en clair leur modèle jalopy mais équipé de la technologie greenwheel (concurrente de la copenhagen wheel) développée par le mit.

this is the largest antique car show in eastern québec, with over 1,300 cars expected from québec, ontario and the eastern us! a jalopy-tastic event!
la plus importante exposition de voitures antiques de l'est du québec. plus de 1 300 voitures en provenance du québec, de l'ontario et de l'est des États-unis. venez vous joindre à nous pour une expérience unique.

these issues are much more important than painting jalopies in the national colours and parading around parliament hill.
c'est plus important que de peinturer des bazous aux couleurs du canada et de se promener sur la colline parlementaire.