Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pas obligé de parrainer.
pas obligé de parrainer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
moi, je suis obligé de le faire, toi tu n'es pas obligé + .
moi, je suis obligé de le faire, toi tu n'es pas obligé + .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vous n’êtes pas obligé de connaître le html, mais vous pourrez l’utiliser.
vous n’êtes pas obligé de connaître le html, mais vous pourrez l’utiliser.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
france télécom n'est pas obligé de louer ses fibres…pour l'instant.
france télécom n'est pas obligé de louer ses fibres…pour l'instant.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
finalement on n’est pas obligé de trouver sa voie tout de suite. merci, merci de nous faire partager tout cela.
finalement on n’est pas obligé de trouver sa voie tout de suite. merci, merci de nous faire partager tout cela.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
. lu pour vous : "allah n'est pas obligé" de ahmadou kourouma - vendredi 21 janvier 2005
. lu pour vous : "allah n'est pas obligé" de ahmadou kourouma - vendredi 21 janvier 2005
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
le général fabio conti, debout à côté de son commis, le regardait écrire sans lever les yeux sur le prisonnier afin de n’être pas obligé de dire qu’il était réellement fabrice del dongo.
general fabio conti, standing by the side of his clerk, watched him write without raising his eyes to the prisoner, so as not to be obliged to admit that he was really fabrizio del dongo.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– mon ami, dit-il au valet de chambre, je ne suis pas un voleur ordinaire, car je vais commencer par vous donner vingt francs, mais je suis obligé de vous emprunter votre cheval ; je vais être tué si je ne f… pas le camp rapidement.
"my friend," he said to the footman, "i am not an ordinary thief, for i am going to begin by giving you twenty francs, but i am obliged to borrow your horse; i shall be killed if i don't get away pretty quickly.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
on 22 october 2008, counsel expressed his concern at an interview published in a senegalese newspaper, in which the president of the republic is reported as having said that, "il n'est pas obligé de juger " mr. habré and that due to the lack of financial assistance he is not going to, "garder indéfiniment habré au sénégal " but "fera qu'il abandonne le sénégal ".
le 22 octobre 2008, le conseil a fait part des inquiétudes que lui inspirait un entretien accordé à un journal sénégalais par le président de la république, dans lequel celui-ci aurait déclaré qu'il n'était > et qu'en l'absence d'une aide financière, il n'avait pas l'intention >, mais qu'il ferait en sorte >.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak