Je was op zoek naar: jealously (Engels - Frans)

let us guard it jealously.
gardons-la jalousement.

jealously guarding it in my heart.
en la gardant jalousement dans mon coeur.

dinosaurs jealously guarding their nestseditor:
dinosaurs jealously guarding their nestsediteur:

people who had power guarded it jealously.
ceux qui ont le pouvoir le gardent jalousement.

employment rights are hard won and jealously protected.
dans la mesure où ils sont acquis au prix d'efforts considérables, les droits liés à l'emploi sont jalousement protégés.

june 1996 dinosaurs are jealously guarding their nests
juin 1996 dinosaurs are jealously guarding their nests

mr. speaker, i can see the jealously of the opposition.
monsieur le président, la jalousie ronge les gens d'en face.

i have always jealously guarded the authority of the chamber.
j'ai toujours jalousement défendu l'autorité de la chambre.

chassé showed himself prone to guard his authority jealously.
il se demande s’il ne faudrait pas déjà préparer un message aux unités qui résumera les décisions qui seront prises?

he pleaded for the lomé spirit of cooperation to be jealously guarded.
il insiste pour que l'esprit de coopération de lomé soit jalousement gardé.

it is a proud moment for canada, not a time for partisan jealously.
ce sera un moment heureux pour le canada, et non pas une occasion de faire preuve de partisanerie.

it is governed by political gnomes busy jealously guarding their small treasure.
il est à la fois architecte et plombier.

the frank confession is out of character for a man who guards his private life jealously.
cette confession sans détour est inattendue de la part d'un homme qui protège jalousement sa vie privée.

courts jealously safeguard this right, which forms the cornerstone of our judicial system.
les tribunaux du pays protègent jalousement ce droit, qui est la pierre angulaire du système judiciaire.

in practice, the member states jealously guard their national and regional cultural sovereignty.
dans la pratique, les États membres gardent encore jalousement la suprématie nationale et régionale en matière de culture.

• conflict with existing service agencies and jealously guarded jurisdictional powers of other governments.
• un conflit avec les organismes de services existants et les pouvoirs de compétence jalousement gardés des autres gouvernements.

the provinces have very jealously guarded section 93 of the british north america act concerning education since its inception.
les provinces ont jalousement préservé l'article 93 de l'acte de l'amérique du nord britannique, concernant l'éducation, depuis sa rédaction.

it poses particular difficulties for eu intervention, as social security is a jealously guarded member state competence.
cela implique des difficultés particulières pour une intervention de l’ue, vu que la sécurité sociale est une compétence jalousement gardée par les États membres.

sadly, what we still find too often is a dissipation of powers, which are still jealously guarded today.
ce que nous trouvons trop souvent malheureux aujourd'hui, c' est l' éparpillement des responsabilités, qui continue d' être jalousement défendu.

on the other, europe with its customs, and its laws, irreducibly, jealously, definitively varied and unique.
de l’autre l’europe avec ses peuples, ses us et coutumes, ses lois, irréductiblement, jalousement, définitivement, divers et singuliers.