Je was op zoek naar: jerusalemites (Engels - Frans)

none of these conditions applies to jewish jerusalemites.
les hiérosolymitains juifs ne sont assujettis à aucune de ces dispositions.

- the poverty rate among palestinian jerusalemites is 79 per cent.
- le taux de pauvreté chez les palestiniens résidents de jérusalem s'élève à 79 %.

these measures have also affected those jerusalemites studying abroad.
ces mesures ont également touché les habitants de jérusalem qui étudient à l'étranger.

more than 700 identity cards were confiscated from palestinian jerusalemites in 1998;
plus de 700 cartes d’identité ont été confisquées à des palestiniens de jérusalem en 1998;

it also isolated over 230,000 palestinian jerusalemites from the rest of the west bank.
il isole également du reste de la cisjordanie plus de 230 000 palestiniens de jérusalem.

it is estimated that some 40 per cent of arab jerusalemites live below the poverty line.
on estime qu'environ 40 % des habitants arabes de jérusalem vivent au—dessous du seuil de pauvreté.

(v) “problems facing jerusalemites and statistical analysis of cases”;
v) «problems facing jerusalemites and statistical analysis of cases»;

we estimate their number at about 60,000 jerusalemites. " (ibid.)
on estime leur nombre à 60 000. " (ibid.)

the findings pointed to the pressure brought on palestinian jerusalemites in the residential building sector.
on soulignait également les pressions auxquelles les habitants palestiniens de jérusalem étaient soumis dans le domaine du logement.

the absence of a palestinian strategy and division among east jerusalemites contribute to the feelings of helplessness.
l’absence d’une stratégie palestinienne et la division entre les habitants de jérusalem-est contribuent à ce sentiment d’impuissance.

however, by imposing discriminatory access to the ballot on east jerusalemites it violates international norms for elections.
toutefois, en imposant un accès discriminatoire à l’exercice du droit de vote aux habitants de jérusalem-est, on viole les normes internationales en matière d’élections.

it has been reported that there has been an increase in child labour among jerusalemites who have complete access to israel.
on a signalé une augmentation du travail des enfants parmi les habitants de jérusalem ayant accès à israël sans restriction.

18. palestinian jerusalemites have reason to fear that their properties will be confiscated and their freedom of movement radically impaired.
18. les palestiniens de jérusalem ont raison de craindre que leurs biens soient confisqués et que leur liberté de circulation soit gravement entravée.

"and indeed, it was extremely difficult for a large number of jerusalemites to prove that they lived in jerusalem.
À défaut, elle perd le droit de vivre à jérusalem.

in february 2005 the israeli attorney-general cancelled this decision but jerusalemites fear that it might be re-imposed.
en février 2005, le ministre israélien de la justice a annulé cette décision mais les habitants de jérusalem craignent qu'elle ne soit de nouveau appliquée.

it continues deporting palestinian jerusalemites from the city of their parents and forefathers, and it continues isolating the whole city from the rest of the west bank and gaza strip.
il continue à déporter des palestiniens de jérusalem et à les éloigner de la ville de leurs parents et de leurs ancêtres, et il continue à isoler l'ensemble de la ville du reste de la rive occidentale et de la bande de gaza.

it is estimated that some 60,000 to 80,000 identity cards of jerusalemites living outside the israeli—imposed city boundaries have been revoked.
on estime que 60 000 à 80 000 cartes d'identité de personnes originaires de jérusalem vivant hors des limites de la ville fixées par les israéliens ont été annulées.

according to estimates of human rights organizations, the policy of confiscation of identity cards affected some 50,000 palestinian jerusalemites, most of whom lived in the west bank.
selon des estimations des organisations qui s'occupaient des droits de l'homme, la politique de confiscation des cartes d'identité affectait environ 50 000 résidents palestiniens de jérusalem dont la plupart vivaient en cisjordanie.

41. residency rights and the confiscation of the identity cards of arab jerusalemites were among the most topical human rights issues during the special committee's current reporting period.
41. les droits de résidence et la confiscation des cartes d'identité des arabes de jérusalem ont été l'un des problèmes les plus actuels concernant les droits de l'homme pendant la période sur laquelle porte le rapport du comité spécial.

(a) losing residence rights has extremely serious repercussions for the lives of palestinian jerusalemites regarding their social and property rights, freedom of occupation and freedom of movement.
a) la perte du droit de résidence entraîne de graves conséquences pour les jérusalémites palestiniens pour ce qui est des droits sociaux, du droit à la propriété, de la liberté de choisir un emploi et de circuler.