Je was op zoek naar: jet carrier aircraft (Engels - Frans)

carrier aircraft
avion porteur

baggage handlers and refuellers who service the air carrier's aircraft.
les bagagistes et les préposés au ravitaillement en carburant qui effectuent l'entretien courant de l'aéronef de ce transporteur aérien.

a system for airborne launch of an aircraft from a larger carrier aircraft
systeme de lancement d'aeronef aeroporte a partir d'un aeronef lanceur plus grand

vindex, hms, escort carrier: aircraft from sink u-354, 28n., 37.
vindex, hms, porte-avions d’escorte: destruction du u-354 par un de ses avions, 3ln, 42.

passenger volumes carried on air carrier aircraft are made up of three components:
passagers dont la somme est égale aux passagers e-d et aux passagers de passage (ceux qui font escale à un aéroport et ne débarquent jamais de leur avion).

device for coupling and uncoupling missiles to or from other missiles or carrier aircraft.
dispositif permettant d'accoupler et puis de séparer des projectiles aéroportés.

this direction is defined by the shortest distance between the carrier aircraft and the ground.
cette direction est définie par la plus courte distance entre l'avion porteur et le sol.

it also depends on the ability of the carrier aircraft to change bearing considering its speed.
elle dépend également des capacités de l'avion porteur à changer de cap étant donné sa vitesse.

[0028]fig. 2, represents a possible arrangement of sensors on the carrier aircraft.
la figure 2 représente un mode de répartition possible des capteurs sur l'avion porteur.

2, illustration of a possible arrangement of sensors on the carrier aircraft. [0017]fig.
la figure 2, l'illustration d'une disposition possible des capteurs sur l'avion porteur.

in addition, this term can be accessed through measurements made by the sensors located on the carrier aircraft.
de plus, ce terme est accessible au travers des mesures effectuées par les capteurs implantés sur l'avion porteur.

the jet carrier is then able to return to the retracted position shown in fig.
dans cette position déployée de lavage, les actions des joints 161 et 164 se combinent pour éviter de façon sûre toute fuite du liquide.

description of the prior art this positioning is achieved during an operation for harmonizing a collimator with a carrier aircraft.
ce positionnement est réalisé au cours d'une opération d'harmonisation d'un collimateur avec son aéronef porteur.

bbc stressed with the word "unprecedented" carrier aircraft taking off and landing for china's significance.
«cette réalisation marque le programme ambitieux de la chine transporteur a franchi une étape clé, car le porte-avions au décollage et à l'atterrissage de formation est la tâche la plus difficile."

passenger service blankets are carried on most large air carrier aircraft and are usually stored in the overhead bins in the cabin.
des couvertures pour les passagers se trouvent à bord de la plupart des appareils des gros transporteurs aériens et sont habituellement rangées dans les compartiments à bagages supérieurs de la cabine.

the upper face of the cup 37 has a fairly wide aperture to allow for the manufacturing tolerances of a support 2 and the carrier aircraft.
la face supérieure du godet 37 présente une ouverture assez large pour tenir compte des tolérances de fabrication d'un support 2 et de l'avion porteur.

in the vast expanses of the ocean, how accurate landing to a moving aircraft carrier, more the carrier aircraft difficult to grasp the subject.
dans les vastes étendues de l'océan, le degré de précision d'atterrissage d'un porte-avions en mouvement, plus le porte-avions difficiles à appréhender le sujet.

the present invention pertains to the construction of optical instruments and may be used for obtaining thermal images of the earth from space or from carrier aircraft of various types
cette invention se rapporte à la construction d'instruments optiques, et permet d'obtenir des images thermiques de la terre depuis l'espace ou à partir d'avions porteurs de types divers

the commissioner brought the matter to the attention of health canada, which conducted an on-site inspection of the carrier’s aircraft.
en 2003, elles seront publiées dans la partie i de la gazette du canada aux fins de commentaires.

1. referring now to figs. 2 and 3, one particular preferred embodiment of the jet carrier 16 itself will now be described.
en référence maintenant aux figures 2 et 3, on va décrire en détail une forme de réalisation préférée du porte-gicleur 16.