Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
method and apparatus for de-jittering asynchronous data transfer delay
procede et dispositif permettant d'attenuer les variations (gigue) de retard de transfert de donnees asynchrones
method and system for adjusting the flight path of an unguided projectile, with compensation for jittering deviation
procédé et système pour ajuster la trajectoire d'un projectile non guidé avec compensation du biais de tremblement
and in connection with jittering, to generate jittered sample points over an image or a plurality of contiguous pixels
et en relation avec l'instabilité pour générer des points échantillons instables sur une image ou une pluralité de pixels contigus
a method is disclosed of adaptively de-jittering packetized signals buffered at the receiver of a communication network node
la présente invention concerne un procédé pour éliminer la gigue de manière adaptative pour les signaux en paquets mis en tampon sur le récepteur d'un noeud de réseau de communication
the beacon time jittering is performed pseudo-randomly in a pattern which is associated with a base station identification value
l'instabilité du temps de la balise est assurée de manière pseudo-aléatoire selon un schéma qui est associé à une valeur d'identification de la station de base
spurious motion is chaotic, repetitive, jittering portions of an image that constitute noise and interfere with motion detection in video signals
les mouvements parasites sont des parties chaotiques, répétitives, et instables, d'une image, qui constituent du bruit et interfèrent avec la détection de mouvements dans des signaux vidéo
(4) in connection with jittering, to generate jittered sample points over an image or a plurality of contiguous pixels
(4) en relation avec le scintillement, pour générer des points échantillons à scintillement dans une image ou une pluralité de pixels contigus
by varying the pixel subsets, eg by jittering, and/or altering the processing criteria, the perceived visual acuity may be further improved
par variation du sous-ensemble de pixels, par ex. par création de gigue et/ou modification des critères de traitement, l'acuité visuelle perçue peut être améliorée de manière supplémentaire
the term was invented by the black musician cab calloway. he compared couples dancing to his music in a wild style, like "jittering bugs".
le terme a été inventé par le musicien noir cab calloway. il a comparé des couples dansant à sa musique dans un style sauvage, comme "jittering les insectes".
by varying the pixel subsets, e.g. by jittering, and/or altering the processing criteria, the perceived visual acuity may be further improved.
par variation du sous-ensemble de pixels, par ex. par création de gigue et/ou modification des critères de traitement, l'acuité visuelle perçue peut être améliorée de manière supplémentaire.
(1) soft shadows generated for scenes illuminated by a light source having a finite extent, such as a disk, as opposed to a point light source; simulation of depth of field; motion blur; jittering
(1) des ombres douces générées pour des scènes éclairées par une source lumineuse d'une étendue infinie telle qu'un disque, opposée à une source lumineuse ponctuelle; la simulation de la profondeur de champ; un flou de l'objet mobile; une instabilité
