Je was op zoek naar: juomaveden (Engels - Frans)

juomaveden tuotannon, siirron tai jakelun alalla toimivat hankintayksiköt
entités adjudicatrices dans les secteurs de production, de transport ou de distribution d'eau potable

• erityisesti olisi kiinnitettävä huomiota juomaveden laatuun, jätehuoltoon ja ydinturvallisuuteen.
arviointi (lokakuu 1999) alalla ei ole tapahtunut edistystä.

alueelliset tai paikalliset viranomaiset ja julkisyhteisöt, jotka vastaavat juomaveden tuotannosta tai jakelusta:
collectivités territoriales et établissements publics locaux exerçant une activité de production ou de distribution d'eau potable:

kunnat ja kuntaliitot, jotka vastaavat juomaveden tuotannosta, siirrosta ja jakelusta yhdeksän osavaltion säädösten wasserversorgungsgesetze nojalla.
communes et groupements de communes qui produisent, transportent et distribuent de l'eau potable, conformément aux wasserversorgungsgesetze des neuf länder.

- muut yksityiset yksiköt, joilla on paikallishallinnon ("corporaciones locales") myöntämiä erityis- tai yksinoikeuksia juomaveden jakelun alalla.
- autres entités publiques qui bénéficient de droits spéciaux ou exclusifs octroyés par les "corporaciones locales" dans le domaine de la distribution d'eau potable.

- muut julkiset yksiköt, jotka muodostavat osan autonomisista alueista ("comunidades autónomas") ja paikallishallinnosta ("corporaciones locales") tai ovat niistä riippuvaisia ja jotka toimivat juomaveden jakelun alalla.
- autres entités publiques qui font partie des "comunidades autónomas" ou des "corporaciones locales" ou qui en dépendent, et qui exercent des activités dans le domaine de la distribution d'eau potable.