Je was op zoek naar: just because i dont react doesn't mean notice (Engels - Frans)

just because i'm alone doesn't mean i'm lonely.
juste parce que je suis seul ne signifie pas que je sois solitaire.

just because he's wise, doesn't mean that he's honest.
ce n'est pas parce qu'il est intelligent qu'il est honnête.

just because technology can do something doesn't mean it should.
juste parce que la technologie peut faire quelque chose ne signifie pas qu'elle devrait.

just because he likes painting doesn't mean he's good at it.
ce n'est pas parce qu'il aime la peinture qu'il peint bien.

just because i am an old apple tree doesn’t mean i grow old apples.
mes fruits n’ont pas d’âge, bien que je sois âgé.

just because i ask a question, by the way, doesn't mean you have to answer it.
cela dit, ce n'est pas parce que je pose une question que vous êtes tenu d'y répondre.

doc mailloux: just because i don't say anything, it doesn't mean that i approve.
doc mailloux: c'est pas parce que je dis rien que j'approuve.

6) false. just because nobody complains, doesn't mean it's okay.
6) faux.

just because it is easy to consume doesn't mean that the form is more appropriate.
simplement parce qu'il est facile de consommer ne veut pas dire que la forme est plus pertinente.

"just because you're a dragon doesn't mean you can push me around."
"le fait que tu sois un dragon ne signifie pas que tu aies le droit de me marcher sur les pieds."

just because you broke up with jack doesn't mean you have to dump on him all the time.
ce n'est pas parce que tu as rompu avec jack que tu dois t'en prendre à lui tout le temps.

just because it's on tv doesn't mean it's not real. he was a little pri#@!!!
juste parce qu'il est à la tv ne signifie pas qu'il n'est pas vrai. il était un peu de pri#@ ! ! !

just because you're taking the bus doesn't mean you can't look fabulous while you wait!
tout simplement parce que vous prenez le bus ne signifie pas que vous ne pouvez pas regarder fabuleux pendant que vous attendez!

"just because you can breathe fire doesn't mean you can push *us* around."
"le fait que tu craches du feu ne n'autorise pas à *nous* traiter comme ça."

charlebois just because somebody is physically strong, it doesn't mean that person is a pea brain.
charlebois Ça veut pas dire quand on est fort physiquement qu'on a, qu'on a un petit pois à place du cerveau.

just because a lender is willing to make a loan doesn't mean you should automatically borrow that amount.
vous n’avez pas à emprunter systématiquement juste parce qu’un prêteur consent à vous avancer des fonds.

just because i love these two countries
just because i love these two countries

definitely false! just because there's no paycheque to replace, doesn't mean life insurance is unnecessary.
carrément faux. le fait de ne pas avoir un salaire à remplacer ne veut pas dire qu'une assurance vie vous sera inutile.

that's not just because i love history myself.
ce n'est pas seulement parce que j'aime moi-même l'histoire.

and some are there just because i like them.
certains y figurent simplement parce qu'ils me plaisent.