Je was op zoek naar: just curious (Engels - Frans)

just curious
je suis curieux.

just curious!
bonjour !

i was just curious.
je me demandais simplement ce qu'il en était.

i'm just curious.
je suis juste curieuse.

oliver: i was just curious.
oliver: je suis juste curieux.

host: ok, i'm just curious.
l’animateur : je suis curieux.

just a few lizards are more curious!
les lezards sont un peu plus curieux.

bruno giussani: hasan, just curious.
bruno giussani : hasan, je suis curieux.

please email, i am just very curious.
n'hésitez pas à m'écrire, je suis très curieux.

i was just curious if i should switch.
je me demandais si je ne devrais pas changer mon vinaigre pour celui-ci.

is that timing not just a little curious?
n'est-ce pas que le moment est mal choisi?

just curious if anyone is growing black bamboo.
curieux juste si n'importe qui accroît le bambou noir.

just what can curious internet users already access?
que nous offre la cybertoile à l'heure actuelle?

"um, just curious. but do doors normally drool?"
"hum, juste par curiosité : est-ce que les portes bavent, normalement ?"

anyone know what facility this footage is from? just curious
n'importe qui connaissent de quel service cette longueur est ? juste curieux

just if you're curious about how fungus looks like.
juste si vous êtes curieux au sujet de la façon dont les regards fongueux aiment.

but they’re not critical of my choice – just curious.”
mais ils ne sont pas critiques, simplement curieux.»

come una specie di sorriso. just like a curious kind of smile.
par une espèce de sourire. une sorte de sourire de l’âge.

and just how this curious story ends, you can find out for yourself!
comment se termine cette histoire un peu spéciale, à vous de le découvrir!

i am just curious. can i have read-only access to the cvs?
pourrais-je avoir un accès en lecture seule sur le référentiel svn ?