Je was op zoek naar: just even got better and will relieve you (Engels - Frans)

it just got better and better.
et plus ça avançait, mieux ça allait. » la québécoise est satisfaite du résultat d’aujourd’hui.

and it even got better.
et c'est encore mieux ensuite.

and for growers, the news just got better and better.
en ce qui a trait aux exploitants agricoles, les nouvelles ne faisaient que s’améliorer.

even though the life hereafter will be better and will last forever.
alors que l'au-delà est meilleur et plus durable.

she got better and the veterinaries took off a kidney.
elle s'est reposée bien et les vétérinaires ont enlevé le rein malade.

bethune got better, and was released from the sanatorium.
bethune allait mieux et il obtint son congé du sanatorium.

however, fasting is better and will be rewarded. would that you knew this!
et si quelqu'un fait plus de son propre gré, c'est pour lui; mais il est mieux pour vous de jeûner; si vous saviez!

in any situation, we will relieve you of quite a few worries.
en tous cas, nous vous soulagerons de bien des soucis.

they will certainly want to help you get to know the city better, and will have some great tips for you.
il est certain qu'elle vous aidera et vous donnera de bons conseils afin de connaître mieux la ville.

he even got the back deck repaired-all things that made the place look better and made it safer.
il a même fait réparer la terrasse arrière. du coup, la maison s'est embellie et offre maintenant plus de sécurité.

my technique gradually got better and i understood that i was actually unfolding my skin.
ma technique s'est graduellement améliorée et j'ai compris que mes actions avaient pour effet de déplier ma peau.

this will relieve you of the stress of trying to cope with an old and temperamental machine.
cela vous enlèvera le stress d’essayer de copier avec une vieille machine capricieuse.

and that (hereafter) which is with allah is better and will remain forever.
alors que ce qui est auprès d'allah est meilleur et plus durable...

conditions gives better and more permanent jobs and will in the long run improve the health of workers.
maladies chroniques, menée sur 13000 hommes et femmes, a montré que les femmes occupant des postes salariés de plus de 20 heures par semaine étaient soumis à davantage de risques subjectifs de stress à la maison, comparés aux hommes ayant une charge de travail identique.

this will be a crucial transportation corridor and will relieve congestion on alta vista drive and smyth road.
il s’agira d’un couloir crucial en matière de transports qui permettra de soulager la congestion de la promenade alta vista et du chemin smyth.

we didn’t start off on the right foot, but we got better and better as it went on.
nous ne avons pas commencé sur le pied droit, mais nous avons eu de mieux en mieux car il a continué.

whoever does a good deed, shall be rewarded with what is better, and will be secure from fear of that day,
quiconque viendra avec le bien aura bien mieux, et ce jour-là, ils seront à l'abri de tout effroi.

inmd and partners will need to understand this diversity better and will need to consider what the implications are for the development of new programs.
l'inmd et ses partenaires devront mieux comprendre la diversité et en considérer les conséquences pour la création de nouveaux programmes.

they are intended to address unops requirements better and will include detailed procedures for the hiring of consultants and the negotiation of fees.
elles doivent permettre de mieux répondre aux besoins du bureau et comporteront des procédures détaillées pour l'engagement des consultants et la négociation des honoraires.

this clearance will be valid for the duration of the season and will relieve vessels from the requirement to enter only at ports having customs services.
ce congé demeurera valide durant toute la saison, ce qui permettra aux navires d'avoir accès même aux ports n'offrant pas de services de douane.