Je was op zoek naar: just then (Engels - Frans)

i was born just then.
i was born just then.

just then, the phone rang.
la sonnerie du téléphone retentit.- ce doit être la maman de biloulou! souffle papa.

just then his mother came out.
c'est alors que sa mère sortit de la maison :

what was he doing just then?
que faisait-il en ce moment ?

"what is it he said just then?"
"qu'a-t-il dit, tantòt?"

but it was not wanted just then.
cela est très important.

just then a desperate cry was heard.
c’est alors qu’ils entendirent un hurlement désespéré.

just then, i heard the telephone ring.
À ce moment, j'ai entendu le téléphone sonner.

it was just then when he's realized.
ce n’était après qu’il reprit connaissance.

just then a hollow explosion was audible.
en ce moment, une sourde détonation se fit entendre.

it was just then that mr. jones woke up.
À ce moment. jones se réveilla.

just then a large jovial man came onstage.
c’est alors qu’un grand homme jovial est monté sur scène.

just then, the phone rang and mike took the call.
À cet instant précis, le téléphone de jean sonne :

it must be said that marguerite was just then very ill.
il faut dire qu'à cette époque, marguerite, nature enthousiaste, était malade.

just then, a senior ncm was exiting the building.
il sort donc de sa voiture et se dirige vers l’entrée principale du bâtiment où il travaille.

fortunately, just then, i am rescued by the telephone.
heureusement, je suis sauvé par le téléphone.

just then the bell rang, and they all went off to class.
À ce moment, la cloche sonne et ils se dirigent à leur classe.

it was just then that we were learning attention to details.
c'est bien à cette école que l'on formait « l'attention aux petits détails ».

just then i was in the bow, leaning over the starboard rail.
en ce moment, j'étais appuyé à l'avant, sur le bastingage de tribord.

just then nanine appeared, to tell us that supper was served.
en ce moment nanine parut, nous annonçant que le souper était servi.