Je was op zoek naar: just want to make sure (Engels - Frans)

i just want to make sure
je veux juste m'assurer

i just want to be sure.
je veux juste être sûr./je veux en être certain.

i just want to make sure people understand.
je veux juste m'assurer que les gens comprennent.

so we want to make sure that –
nous voulons donc faire en sorte que…

just want to make sure that i you got right
je veux juste m'assurer que j'ai raison

i just want to make sure people understand you.
je veux juste m'assurer que les gens te comprennent.

i just want to make four points.
je voudrais juste souligner quatre choses.

i just want to make sure it's not poison.
je veux juste m'assurer que ce n'est pas du poison.

i just want to make sure that i got you right
je veux juste m'assurer que je vous ai bien compris

i just want to make one more observation.
je terminerai par une dernière remarque.

i just want to make sure we're all on the same page.
je veux juste m'assurer que nous sommes tous sur la même longueur d'onde.

i want to make sure it becomes illegal.
je veux m'assurer que cela devienne illégal.

just want to make a reservation: no disclosures
je veux juste faire une

• we want to make sure accountabilities are clear.
• nous voulons nous assurer que les obligations en matière de responsabilisation sont claires.

i just want to make a couple of points.
je souhaite simplement formuler quelques remarques.

mr president, i just want to make two comments.
monsieur le président, je voudrais uniquement formuler deux remarques.

mr. speaker, i just want to make it clear.
monsieur le président, je voudrais simplement une clarification.

i just want to make you curious and take the test.
je ferai une capture pour qu'on voie le texte exact.

so we just want to make sure that we get the guidance fully understood.
nous voulons nous assurer que nous comprenons bien la ligne directrice.

i just want to make four or five very quick observations.
je voudrais seulement faire quatre ou cinq très brèves observations.