Je was op zoek naar: kalanke (Engels - Frans)

kalanke ruling.
arrêt kalanke.

(kalanke ruling) 6
(arret kalanke) 6

secondly, there is the kalanke judgment.
eh bien, le néolibéralisme, c'est en définitive le pouvoir de la mafia.

positive action: kalanke and marschall cases
a la suite de l'arrêt kalanke, la commission a proposé de modifier la directive 76/207/cee sur l'égalité de traitement62.

the kalanke ruling had disastrous outside effects.
l'arrêt kalanke avait un effet dévastateur dans sa portée.

the most important case in 1995 was the kalanke case.6
en 1995, l'affaire la plus impor tante a été l'affaire kalanke6.

that brings me to the kalanke ruling of october 1995.
ceci m'amène à tanêt kalanke d'octobre 1995 qui ne nous satisfait pas.

the kalanke ruling was also discussed at many international meetings.
l'arrêt kalanke a aussi fait l'objet de discussions dans de nombreux colloques internationaux.

it is, however, challenged by the outcome of the kalanke case.
depuis 1994, un quota de 40% est obligatoire pour toutes les fonctions au sein du spd.

case c-450/93 eckhard kalanke v freie hansestadt bremen.
affaire c-450/93 eckhard kalanke contre freie hansestadt bremen.

equal opportunities policy and the kalanke judgment (25.04.1996)
Égalité de traitement hommes/femmes - arrêt kalanke (25.04.1996)

examples of positive action measures which remain untouched by the kalanke judgement
exemples de mesures d'actions positives qui ne sont pas concernées par l'arrêt kalanke:

that brings me to the kalanke ruling of october 1995. we are unhappy with it.
ceci m' amène à l' arrêt kalanke d' octobre 1995 qui ne nous satisfait pas.

quotas are unavoidable, even after the kalanke case in the european court of justice.
nous savons, monsieur le commis saire, que ce n'est pas une mission aisée, mais elle s'avère indispensable.

the court expands on and further defines the scope of its earlier ruling in the kalanke case.
la cour développe sa jurisprudence kalanke et en précise la portée.

in europe, the kalanke was undoubtedly thefocal point in the debate on equality and equal opportunities.
au niveau européen, il est certain que l'arrêt kalankd' a constitué lepoint d'inflexion dans le débat sur l'égalité des chances.

the provision was found to be incompatible with ec law, although the court was explicit in the kalanke case that positive
cette disposition a été jugée incompatible avec le droit des communautés européennes bien que la cour ait dit expressément dans l'affaire kalanke que l'on pouvait avoir recours à l'action positive pour améliorer les chances des femmes si les effets en étaient progressifs et systématiques mais pas pour instaurer une égalité réelle immédiate.

did it want to correct what many experts we consulted had referred to as the serious mistake committed in the kalanke case?
la cour a-t-elle voulu réparer ce que beaucoup d'experts, que nous avons consultés, ont qualifié «d'erreur sérieuse» commise dans l'affaire kalanke?

he said the kalanke ruling cannot be interpreted in a way that would jeopardise women's positive action gains.
pour lui, l'interprétation de l'arrêt kalanke ne peut compromettre les avancées de l'action positive en faveur des femmes.

kalanke v freie hansestadt bremen, case c-450/93 [1995] ecr i-3051.
kalanke contre freie hansestadt bremen, affaire c-450/93, recueil 1995, p.