Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
places such as kamena vourla, raches and agios konstantinos offer beautiful beaches with harbours, numerous taverns, bars and splendid restaurants.
des stations balnéaires comme kamena vourla, raches et agios konstantinos offrent des plages splendides pourvues de ports de plaisance, d’innombrables tavernes, de bars et de petits restaurants agréables.
according to the government, they were brought to the police station because they organized the celebration of the national day of albania in the "fazli obradza " elementary school in kamena glava.
selon le gouvernement, ces personnes auraient été emmenées au commissariat parce qu'elles avaient organisé des festivités à l'école primaire "fazli obradza ", à kamena glava, à l'occasion de la fête nationale albanaise.
639. rifati redzep, a journalist of the bujku magazine, and selim djizimi, principal of the elementary school in the village of kamena glava near urosevac, were reportedly tortured in november 1991 at the police headquarters in urosevac.
639. rifati redzep, journaliste au magazine bujku, et selim djizimi, directeur de l'école primaire du village de kamena glava, près d'urosevac, auraient été torturés en novembre 1991 au siège de la police d'urosevac.
(neolaia pasok)*1994 reinhold rünker (jusos in der spd)*1995 renaud lagrave (mouvement des jeunes socialistes / france)*1995 martin guillermo (juventudes socialistas de españa)*1995 paco-luis benitez (juventudes socialistas de españa)*1996 vinicio peluffo (sinistra giovanile)*1996 mick mcloughlin (labour youth)*1997 thomas windmulder (jonge socialisten in de pvda)afterwards, ecosy has an elected president*1997–1999 andreas schieder (sozialistische jugend Österreich)*1999–2001 hugues nancy (mouvement des jeunes socialistes / france)*2001–2003 jan krims (verband sozialistischer studentinnen Österreichs)*2003–2005 anders lindberg (sveriges socialdemokratiska ungdomsförbund)*2005-2009 giacomo filibeck (sinistra giovanile)*2009-2011 petroula nteledimou (neolaia pasok)*since 2011 kaisa penny (demarinuoret & sonk)== secretaries general ==*1992–1997 philip cordery (mouvement des jeunes socialistes / france)*1997–1999 pau solanilla (juventudes socialistas de españa)*1999–2003 yonnec polet (mouvement des jeunes socialistes / belgium)*2003–2005 ilias antoniou (neolaia pasok)*2005-2009 ania skrzypek (federacja młodych socjaldemokratów)*2009-2011 janna besamusca (jonge socialisten in de pvda)*since 2011 thomas maes (jongsocialisten; ex animo)== congresses ==*1992 oegstgeest/the hague*1994 munich*1997 strasbourg*1999 toledo*2001 vienna*2003 bommersvik (sweden)*2005 cascais (portugal)*2007 warsaw*2009 brussels*2011 bucharest*2013 bommersvik (sweden)== summer camps ==*1995 rimini (italy)*1996 iusy festival bonn*1997 mazagón (spain)*1998 vienna (austria)*1999 livorno (italy)*2000 iusy festival malmö*2001 debrecen (hungary)*2002 weißenbach (austria)*2003 iusy festival kamena vourla (greece)*2004 năvodari (romania)*2005 figueira da foz (portugal)*2006 iusy festival alicante*2007 iusy100 berlin*2008 carpentras (france)*2009 iusy festival zánka (hungary)*2011 iusy festival weissenbach am attersee (austria)*2012 savudrija (croatia) the declaration*2013 foça (turkey)== external links ==*official website
(neolaia pasok)*1994 reinhold rünker (jusos in der spd)*1995 renaud lagrave (mouvement des jeunes socialistes / france)*1995 martin guillermo (juventudes socialistas de españa)*1995 paco-luis benitez (juventudes socialistas de españa)*1996 vinicio peluffo (sinistra giovanile)*1996 mick mcloughlin (labour youth)*1997 thomas windmulder (jonge socialisten in de pvda)par la suite, ecosy a eu un président élu :*1997–1999 andreas schieder (sozialistische jugend Österreich / autriche)*1999–2001 hugues nancy (mouvement des jeunes socialistes / france)*2001–2003 jan krims (verband sozialistischer studentinnen Österreichs / autriche)*2003–2005 anders lindberg (sveriges socialdemokratiska ungdomsförbund / suède)*2005-2009 giacomo filibeck (sinistra giovanile / italie)*2009-2011 petroula nteledimou (neolaia pasok / grèce)*depuis 2011 kaisa penny (sonk / finlande)== secrétaires généraux successifs ==*1992–1997 philip cordery (mouvement des jeunes socialistes / france)*1997–1999 pau solanilla (juventudes socialistas de españa)*1999–2003 yonnec polet (mouvement des jeunes socialistes / belgique)*2003–2005 ilias antoniou (neolaia pasok)*2005-2009 ania skrzypek (federacja młodych socjaldemokratów)*2009-2011 janna besamusca (jonge socialisten in de pvda)*depuis 2011 thomas maes== congrès d'ecosy ==*1992 oegstgeest/la haye*1994 munich*1997 strasbourg*1999 tolède*2001 vienne*2003 bommersvik (suède)*2005 cascais (portugal)*2007 varsovie*2009 bruxelles*2011 bucarest== camps d'été d'ecosy ==en juillet 2008, le 9 camp d'été d'ecosy s'est tenu à carpentras dans le vaucluse sous la supervision du mjs france.
