Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
outwardly kaminsky seemed even in temper, but inwardly he was always in a state of habitual irritation.
extérieurement, kaminsky semblait équilibré, mais, au fond, il ne sortait jamais d'un état d'irritation refoulée.
ms. kaminsky began by explaining that she is "canadian by choice, not by birth."
mme kaminsky a commencé par expliquer qu'elle est canadienne par choix et non du fait de sa naissance.
ruth dibbs, household surveys division debbie lutz, household surveys division robert kaminsky, household surveys division
ruth dibbs, division des enquê tes-ménages debbie lutz, division des enquê tes-ménages bob kaminsky, division des enquê tes-ménages
ms. kaminsky subsequently travelled to charlotte to train more managers and observe a fully operational customer service centre in action.
mme kaminsky s'est ensuite rendue à charlotte afin de former d'autres cadres et d'observer en action un centre de service à la clientèle entièrement opérationnel.
defence under-secretary paul kaminsky's attempt in 1996 to rekindle transatlantic defence cooperation is to be commended.
la tentative du sous-secrétaire à la défense, paul kaminsky, en 1996 de relancer la coopération transatlantique en matière de défense mérite ici d'être saluée.
it is good, ms. kaminsky summed up, to build bridges across the river, but bridges need to be built across cultures as well.
il ne suffit pas d'ériger des ponts au-dessus des rivières, a conclu mme kaminsky, il faut aussi en ériger entre les cultures.
in this study 1 was taken as a model for the cationic metallocenes of group-4 elements, which have been developed by kaminsky and brintzinger as efficient catalysts for the polymerization of olefins.
dans cette étude, on a utilisé le composé 1 comme modèle pour les métallocènes cationiques des éléments du groupe 4 qui ont été développées par kaminsky et brintzinger comme des catalyseurs efficaces pour la polymérisation des oléfines.
aryloxyaluminoxanes containing the unit where r is unsubstituted or substituted aryl, such as phenyl or naphthyl, are useful as cocatalysts in ziegler-natta and kaminsky-type olefin polymerization catalysts
des aryloxyaluminoxanes contenant l'unité dans laquelle r représente aryle non substitué ou substitué tel que phényl ou naphtyle, qui sont utilisés en tant que co-catalyseurs dans les catalyseurs de polymérisation des oléfines de type ziegler-natta et kaminsky
alan katz md ccfp, anna maria boscaino phac, barbara kaminsky bc branch canadian cancer society, valerie hepburn and anthony miller -canadian strategy for cancer control funding:
les résultats ont été présentés au fmf en décembre 2005 et le 16 octobre 2005 au napcrg à québec, ainsi que le 16 octobre 2005 à une conférence sur le vhc à montréal.
"report on the observance of standards and codes (rosc) canada." available at kaminsky, g. and c. reinhart.
rapport du comité sur les systèmes de compensation interbancaires des banques centrales des pays du groupe des dix (rapport lamfalussy), bâle, banque des règlements internationaux.
a composition according to claim 1, wherein the propylene polymer (a) is one produced by using a kaminsky-type catalyst, and the propylene random copolymer (b) is one produced by using a ziegler-type catalyst comprising: (a) titanium trichloride or a solid component containing titanium, magnesium and a halogen as an essential ingredient with electron donor compounds as an optional ingredient; (b) an organic aluminum compound and optionally (c) electron donor compounds.
une composition selon la revendication 1, dans laquelle le polymère de propylène (a) est un polymère produit en utilisant un catalyseur du type kaminsky et le copolymère statistique de propylène (b) est un copolymère produit en utilisant un catalyseur du type ziegler comprenant : (a) du trichlorure de titane ou un composant solide contenant du titane, du magnésium et un halogène comme ingrédient essentiel avec des composés donneurs d'électrons comme ingrédient facultatif ; (b) un composé organique de l'aluminium ; et facultativement (c) des composés donneurs d'électrons.