Je was op zoek naar: kannad (Engels - Frans)

kannad recommends a self-test once a month.
le fabricant kannad recommande d'effectuer un auto-essai et un test de transmission lors de la première mise en marche de l'elt17. kannad recommande aussi de faire un auto-essai chaque mois.

from francebased martec beacons and instrument systems is the kannad 406 af.
chez l’entreprise française de systèmes d’instruments et de balises de détresse martec, il y a le kannad 406 af.

from france-based martec beacons and instrument systems is the kannad 406 af.
chez l’entreprise française de systèmes d’instruments et de balises de détresse martec, il y a le kannad 406 af.

the helicopter was equipped with a fixed elt, model 406af-h manufactured by kannad.
l'hélicoptère était équipé d'une radiobalise de repérage d'urgence (elt) fixe de modèle406af-h, fabriquée par kannad.

the elt manufacturer (kannad) have developed a new family of elts which have an additional internal antenna and a global positioning system.
le fabricant de l'elt, kannad, a mis au point une nouvelle génération d'elt dotées d'une antenne interne et d'un gps.

the elt 14 found on this helicopter was manufactured by kannad and installed by robinson helicopters prior to sale. the elt was capable of transmitting digital data on frequency 406mhz and audio data on frequency 121.5mhz.
l'elt14 trouvée dans l'hélicoptère accidenté avait été fabriquée par kannad et installée sur l'hélicoptère par robinson helicopters avant la vente de l'hélicoptère. la radiobalise peut envoyer des données numériques sur la fréquence de 406mhz ainsi que des données sonores sur la fréquence de 121,5mhz.

the aircraft was equipped with a kannad elt, model 406af-compact, serial number 259215, which could transmit on both 121.5 mhz and 406 mhz frequencies.
l'aéronef était muni d'une radiobalise de repérage d'urgence (elt) de marque kannad, modèle 406af-compact, numéro de série 259215, pouvant transmettre sur les fréquences 121,5mhz et 406mhz. la radiobalise n'a pas été endommagée lors de l'accident et s'est déclenchée à la suite de l'impact; toutefois, l'antenne installée au dos de la cabine a été endommagée.

kannad aviation ( orolia group) has developed a new type of elt called integra, which has received easa, faa and transport/industry canada certification.
kannad aviation (orolia group) a développé un nouveau type d'elt appelé integra, qui a été certifiée par l'agence européenne de la sécurité aérienne, la faa, transports canada et industrie canada.

kannad aviation developed a new type of elt that is equipped with an internal antenna, and provided instructions for properly securing the elt during installation/reinstallation and for inspecting fasteners. the company also described operations for periodic checks required by major aviation authorities.
kannad aviation a conçu un nouveau type d'elt équipée d'une antenne interne intégrée et elle a donné des instructions pour la fixation adéquate de l'elt au moment de l'installation et de la réinstallation, ainsi que des instructions pour l'inspection des sangles et des supports de fixation. la société a de plus décrit les opérations courantes pour la vérification périodique exigée par les principales autorités aéronautiques.

a kannad emergency locator transmitter (elt) emitting on frequencies 406mhz and 121.5mhz was installed in the tail boom of the aircraft. the antenna on the aft fairing was ripped out of the elt when the tail boom separated from the fuselage on impact. the case was not damaged in the accident but was coated with soot. the switch was in the arm position, and was selected off by canada search and rescue.
une radiobalise de repérage d'urgence (elt) kannad transmettant sur les fréquences 406mhz et de 121,5mhz était installée dans la poutre de queue de l'appareil. l'antenne située sur le carénage arrière a été arrachée de l'elt lorsque la poutre de queue s'est séparée du fuselage lors de l'impact. le boîtier n'a pas été endommagé dans l'accident, mais il était couvert de suie. l'interrupteur de l'elt était en position arm et a été mis en position off par le service de recherche et sauvetage du canada.