Je was op zoek naar: kanyabayonga (Engels - Frans)

kanyabayonga
kanyabayonga

je vis a kanyabayonga
salut mon frère

(h) 28 march 1996: the gendarmerie is attacked in kanyabayonga.
h) 28 mars 1996 : a kanyabayonga, attaque de la gendarmerie.

in the kanyabayonga area, anc soldiers engaged in looting and in sexual violence against the civilian population.
dans la zone de kanyabayonga, les soldats de l'anc ont commis des pillages et des violences sexuelles sur la population civile.

(s) 4 june 1996: a clash in kanyabayonga, leaving a total of some 40 dead.
s) 4 juin 1996 : affrontements à kanyabayonga avec un bilan de 40 morts.

577. sabini victorina was reportedly arrested on 11 may 1996 in kanyabayonga by members of the goma military action and information service.
577. sabini victorina aurait été arrêtée le 11 mai 1996 à kanyabayonga par des membres du service d'action et de renseignements militaires de goma.

21. in north kivu, although the ceasefire between opposing fardc units around kanyabayonga has held, tensions remained high.
dans le nord-kivu, bien que le cessez-le-feu se soit maintenu entre les unités adverses des fardc autour de kanyabayonga, les tensions sont demeurées vives.

as a result of the above-mentioned attacks, many families have fled towards the towns of kirumba, kayna and kanyabayonga.
par suite des attaques susmentionnées, de nombreuses familles ont fui vers les villes de kirumba, de kayna et de kanyabayonga.

23. monuc withdrew on schedule from the security zone in mid-january and reinforced its positions between mighobwe and kanyabayonga and in butembo.
la monuc s'est retirée, dans les délais prévus, de la zone de sécurité à la mi-janvier et a renforcé ses positions entre mighobwe et kanyabayonga et à butembo.

in addition, monuc was directly targeted by retreating fardc elements in ntamugenga and rwindi on 27 and 28 october, and in the kanyabayonga area on 12 and 13 november.
bien plus, des éléments des fardc qui se repliaient s'en sont pris directement à la monuc, à ntamugenga et rwindi, les 27 et 28 octobre, et dans la zone de kanyabayonga les 12 et 13 novembre.

the kanyabayonga incident(94) illustrates the security problem caused by the existence of different, parallel and opposing chains of command within the army.
les événements de kanyabayonga(90) illustrent le problème de sécurité posé par l'existence de chaînes de commandement parallèles et concurrentes au sein de l'armée.

in virunga national park, approximately 5,000 internally displaced persons from the areas of bulundule, bulindi and adjoining villages fled to kanyabayonga, fearing an influx of fdlr combatants.
dans le parc national des virunga, environ 5 000 déplacés des zones de bulundule et de bulindi, ainsi que de villages avoisinants, sont allés se réfugier à kanyabayonga, craignant l'arrivée de combattants des fdlr.

at the request of the humanitarian community, monuc has increased its military patrols along the kanyabayonga-kirumba axis in lubero territory, thus encouraging civilians who fled the area in december to return.
À la demande de la communauté humanitaire, la monuc a accru ses patrouilles militaires le long de l'axe kanyabayonga-kirumba dans le territoire de lubero, encourageant ainsi les civils qui s'étaient enfuis de la région en décembre à regagner leurs foyers.

insurgents belonging to the laurent nkunda militia, with elements of the 83rd brigade, attacked the fardc fifth integrated brigade. they subsequently took over rwindi and kibrizi, prompting the withdrawal of fardc from rutshuru to kanyabayonga.
des insurgés appartenant à la milice de laurent nkunda avec des éléments de la 83e brigade ont attaqué la 5e brigade intégrée des fardc, puis ils ont pris le contrôle de rwindi et kibrizi, repoussant les fardc de rutshuru vers kanyabayonga.

following discussions with the special envoy, cndp announced on 18 november that it was withdrawing its forces from the kanyabayonga-nyanzale and kabasha-kiwanja axes, and requested monuc to deploy in those areas.
suite aux discussions que nkunda a eues avec l'envoyé spécial, le cndp a annoncé, le 18 novembre, qu'il se retirait de l'axe kanyabayonga-nyanzale et l'axe kabasha-kiwanja et a demandé à la monuc de se déployer dans ces zones.

(c) the massacres that have been perpetrated, including those reported in lukweti, nyabiondo, walikale, bweremana and kanyabayonga in north kivu and in kalehe, bukavu, kaniola and uvira in south kivu;
c) les massacres qui ont été perpétrés, dont ceux qui ont été recensés à lukweti, nyabiondo, walikale, bweremana et kanyabayonga dans le nordkivu, et à kalehe, bukavu, kaniola et uvira dans le sudkivu;