Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kastamonu invites you to discover this unique city of the black sea region.
etes-vous prêt à faire la rencontre d’une ville qui a son privilège de la culture de la mer noire; si oui, kastamonu est disposé à vous accueillir.
you can also go to the beaches and enjoy the seaside if you are in kastamonu during the summer months.
si vous réalisez votre voyage dans cette ville pendant l’été il vous sera possible de profiter des plages se trouvant au bord de la mer noire.
gideros is one of the most beautiful coves of the western black sea and is within the city limits of kastamonu.
dans le district de kastamonu c'est l'une des plus belles baies de la mer noire de l'est, recouverte de marronniers, chênes, hêtres, buis et pins.
ilgaz mountain is located in kastamonu and has ski slopes up to 12 km long and at 1800-2000 meters high.
dans les montagnes ilgaz de kastamonu, la station compte 12 km de pistes. l'épaisseur de neige atteint de 50 à 200 centimètres de décembre au mois d'avril.
kastamonu, which has flourished through the centuries with the contribution of diverse civilizations, attracts attention also for its festivals.
kastamonu ayant son identité à travers la cohésion des différentes cultures issues des profondeurs de l’histoire devient attirant aussi avec les festivals organisés.
kastamonu can be accessed by road as the airport construction works are still in progress. the closest airport in the area is located in samsun province.
comme il n’y pas encore d’aéroport à burdur, situé au sud de la turquie, les transports aériens se font dans les villes voisines de la province.
(¡i) mixed forests with quercus iberica, abies bornmuelleriana and pinus sylvestris, in the kastamonu basin;
trois ensembles principaux: • hauts taillis à quercus syspirensis, q. enetolice, q. iberice et didemnus elbus sur calcaires marneux, relayés sur marnes par une variante à pinus pellesiene et astregelus dictyophysus;
the closest airport in the area is located in samsun province. once you have arrived in samsun you can get on one of the intercity buses leaving from the samsun bus terminal to kastamonu.
une autre option pour l’aéroport, c’est celui de samsun qui est le plus proche parmi les autres villes; vous pouvez à l’issue de votre arrivée utiliser les bus interurbains pour vous rendre à la région.
the area is well known for its cultural and historical sites and typical black sea climate. with the western black sea mountains behind, the inland of kastamonu province has a rather continental climate.
cette ville qui comprend des œuvres historiques et culturelles rares est généralement sous l’influence du climat de la mer noire. derrière se rangent les «montagnes batı karadeniz»; c’est pourquoi vers les régions intérieures le climat devient de plus en plus continental.
kastamonu province is surrounded with the best examples of ottoman and turkish architecture and is nestled in the bosom of the natural landscape of the black sea. a residential area for thousands of years, kastamonu was founded by the kaskians...
kastamonu: une ville représentant les meilleurs exemples des architectures ottomanes et turques qui forment une composition parfaite avec la nature exceptionnelle de la région de la mer noire. depuis des millénaires kastamonu est une région d’habitation; les premières habitations remontent...