Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
since she contacted psychologist kasten via the internet, she knows exactly that she is not mad.
depuis qu’elle est entrée en contact par internet avec le psychologue kasten elle sait très bien qu’elle n’est pas folle.
network security software is a sub-sector in which companies like kasten chase, and entrust excel.
les logiciels de sécurité de réseau représente un sous-secteur dans lequel des entreprises comme kasten chase et entrust excellent.
several welcomed the appointments of mr. kasten as the head of the unep chemicals branch and of ms. leonor alvarado as the strategic approach coordinator.
plusieurs représentants se sont félicités de la nomination de m. kasten au poste de chef du service substances chimiques du pnue et de mme leonor alvarado au poste de coordinateur de l'approche stratégique.
kasten has been collecting reports for ten years on hallucinations and delusions; last year he assessed his results in a book titled the unreal world in our head.
kasten rassemble depuis dix ans des rapports sur les hallucinations et les phénomènes d'images illusoires: l’an passé il a publié ses résultats dans un ouvrage intitulé "le monde irréel dans notre tête".
companies headquartered in the gta including kasten chase, 724 solutions and certicom, have developed many of the security and encryption processes used on the worldwide web and for wireless applications.
les entreprises qui ont établi leur siège social dans la rgt, dont kasten chase, 724 solutions et certicom, ont mis au point bon nombre des méthodes de protection et de chiffrement employées sur la toile mondiale (ou worldwide web) et dans les applications sans fil.
michael milligan, president and ceo of kasten chase, said many organizations are becoming aware of the security risks associated with the backup procedure and are moving toward encrypting backup data.
michael milligan, président et président-directeur général de kasten chase, a indiqué que de nombreuses organisations prennent conscience des risques à la sécurité liés à la procédure de sauvegarde, et se tournent donc vers le chiffrement des données de sauvegarde.
mr. steiner served as secretary-general of the conference and mr. timothy kasten (unep) served as executive secretary.
m. steiner a rempli les fonctions de secrétaire général de la conférence et m. timothy kasten (pnue) celles de secrétaire exécutif.
representing kasten, a czech construction company carrying out revitalization and insulation of residential buildings, in the public procurement proceedings, particularly successful submission of objections to the decision on exclusion from the proceedings.
représentation de la société de construction tchèque kasten spol. s r.o., qui réalise la revitalisation et le calorifugeage des immeubles résidentiels, et ce, dans une procédure de passation d'un marché public, notamment lors du dépôt d'une objection acceptée contre l'exclusion de la procédure de passation.
202. during the closure of the session, mr. kasten gave a statement on behalf of the deputy executive director of unep, thanking the participants for their hard work and congratulating them on the successful outcome of the session.
durant la clôture de la session, m. kasten a fait une déclaration au nom du directeur exécutif adjoint du pnue, dans laquelle il a remercié les participants pour leur ardeur au travail et les a félicités pour l'heureux aboutissement de la session.
de la vall d'hebron, 171, 08035 barcelona ipaula@d5.ub.es , www.d5.ub.es pameijerkeerkring bart branderhorst, p.w. van der hoeven crooswijsesingel 66, po box 22406 3003 dk rotterdam bart.branderhorst@pameijerkeerkring.nl www.pameijerkeerkring.nl protestant foundation alsterdorf wolfgang kraft, theodorus maas dorothea-kasten-str.
de la vall d'hebron, 171, 08035 barcelona ipaula@d5.ub.es , www.d5.ub.es pameijerkeerkring bart branderhorst, p.w. van der hoeven crooswijsesingel 66, po box 22406 3003 dk rotterdam bart.branderhorst@pameijerkeerkring.nl www.pameijerkeerkring.nl protestant foundation alsterdorf evangelische stiftung alsterdorf wolfgang kraft, theodorus maas dorothea-kasten-str.