Je was op zoek naar: kedesh (Engels - Frans)

kedesh
tel qadesh

and kedesh, and hazor, and ithnan,
kédesch, hatsor, ithnan,

23 and kedesh, and hazor, and jithnan,
23 et kédesh, et hatsor, et jithnan,

and kedesh, and edrei, and en-hazor,
kédesch, Édréï, en hatsor,

so deborah got up and went with barak to kedesh.
et debora se leva, et s’en alla avec barak à kédesh.

and deborah arose, and went with barak to kedesh.
et débora se leva, et elle se rendit avec barak à kédesch.

the king of kedesh, one; the king of jokneam of carmel, one;
le roi de kédesch, un; le roi de jokneam, au carmel, un;

22 the king of kedesh, one; the king of jokneam in carmel, one;
12:22 le roi de kédesh, un; le roi de jokneam, au carmel, un;

and out of the tribe of issachar, kedesh with its suburbs, daberath with its suburbs,
de la tribu d`issacar, kédesch et sa banlieue, dobrath et sa banlieue,

and out of the tribe of issachar; kedesh with her suburbs, daberath with her suburbs,
de la tribu d`issacar, kédesch et sa banlieue, dobrath et sa banlieue,

6:72 and out of the tribe of issachar: kedesh and its suburbs, dobrath and its suburbs,
6:72 et de la tribu d'issacar: kédesh et sa banlieue, dobrath et sa banlieue,

and out of the tribe of naphtali, kedesh in galilee with its suburbs, and hammon with its suburbs, and kiriathaim with its suburbs.
et de la tribu de nephthali, kédesch en galilée et sa banlieue, hammon et sa banlieue, et kirjathaïm et sa banlieue.

and out of the tribe of naphtali; kedesh in galilee with her suburbs, and hammon with her suburbs, and kirjathaim with her suburbs.
et de la tribu de nephthali, kédesch en galilée et sa banlieue, hammon et sa banlieue, et kirjathaïm et sa banlieue.

76 within the territory of the tribe of naphtali: kedesh in galilee and its pasturelands, hammon and its pasturelands, and kiriathaim and its pasturelands.
76 (6-61) et de la tribu de nephthali, qédech en galilée et ses abords, hammôn et ses abords, qiryataïm et ses abords.

7 and they appointed kedesh in galilee in mount naphtali, and shechem in mount ephraim, and kirjatharba, which is hebron, in the mountain of judah.
7 ils consacrèrent kédesch, en galilée, dans la montagne de nephthali; sichem, dans la montagne d'ephraïm; et kirjath-arba, qui est hébron, dans la montagne de juda.

6:76 and out of the tribe of naphtali: kedesh in galilee and its suburbs, and hammon and its suburbs, and kirjathaim and its suburbs.
6:76 et de la tribu de nepthali: kédesh, en galilée, et sa banlieue, et hammon et sa banlieue, et kiriathaïm et sa banlieue.

now heber the kenite, which was of the children of hobab the father in law of moses, had severed himself from the kenites, and pitched his tent unto the plain of zaanaim, which is by kedesh.
héber, le kénien, s`était séparé des kéniens, des fils de hobab, beau-père de moïse, et il avait dressé sa tente jusqu`au chêne de tsaannaïm, près de kédesch.

9 and she said, i will certainly go with you: though you will get no honour in your undertaking, for the lord will give sisera into the hands of a woman. so deborah got up and went with barak to kedesh.
4:9 et elle dit: j'irai bien avec toi; seulement ce ne sera pas à ton honneur dans le chemin où tu vas, car l'Éternel vendra sisera en la main d'une femme. et debora se leva et s'en alla avec barak à kédesh.

20:7 and they appointed kedesh in galilee in mount naphtali, and shechem in mount ephraim, and kirjath-arba, which is hebron, in the mountain of judah.
20:7 on consacra donc qédesh en galilée, dans la montagne de nephtali, sichem dans la montagne d'Éphraïm, et qiryat-arba - c'est hébron - dans la montagne de juda.

and she said, i will surely go with thee: notwithstanding the journey that thou takest shall not be for thine honour; for the lord shall sell sisera into the hand of a woman. and deborah arose, and went with barak to kedesh.
elle répondit: j`irai bien avec toi; mais tu n`auras point de gloire sur la voie où tu marches, car l`Éternel livrera sisera entre les mains d`une femme. et débora se leva, et elle se rendit avec barak à kédesch.