Je was op zoek naar: keep a close eye (Engels - Frans)

keep a close eye
garder un œil attentif

keep a close eye on
surveiller de près

a game to keep a close eye on
un jeu à surveiller de très prêt

we will keep a close eye on that.
alors, on sera très vigilant là-dessus.

keep a close watch on
surveiller comme le lait sur le feu

we shall keep a close eye on this.
nous surveillerons la situation de près.

a vineyard to keep a close eye on!
un domaine à suivre de près !

someone to keep a close eye on, for sure…
a suivre, sans aucun doute…

we must keep a close eye on technical possibilities.
nous devons tenir à l'œil les possibilités techniques.

do you keep a close eye on upcoming talent?
est-ce que vous gardez un œil sur les nouveaux talents?

we will certainly have to keep a close eye on that.
il faut en effet que nous soyons très attentifs à cela.

switzerland keeps a close eye on rents
la suisse surveille ses loyers de près

one trend that we keep a close eye on is land values.
une tendance que nous surveillons de très près est la valeur des terres agricoles.

we need agencies and institutions to keep a close eye on companies.
qui prévoiront un contrôle minutieux des entreprises.

with the transmitters, scientists can keep a close eye on the birds.
grâce aux transmetteurs, les scientifiques peuvent surveiller de près les oiseaux.

i do intend, in any case, to keep a close eye on this matter.
j'ai bien l'intention en tout cas d'y veiller avec soin et avec attention.

we in parliament are therefore right to keep a close eye on the situation.
c' est donc à juste titre que le parlement européen y consacre une attention continue.

the eu will keep a close eye on the implementation of russia's commitments.
l’ue suivra de près la mise en oeuvre des engagements formulés par la russie.

bosnia and herzegovina keeps a close eye on the negotiations.
la bosnie-herzégovine suit de près les négociations.

we did keep a close eye on the game from kotenx, the new jungler for millenium.
on avait par ailleurs un œil attentif sur la partie dekotenx, nouveau jungler desmillenium.