Je was op zoek naar: keep frozen (Engels - Frans)

keep frozen
احفظه مجمد

frozen
congelée

frozen.
déjà passé.

keep supplies of frozen food.
faites des provisions de surgelées.

keep frozen until ready to use
garder au congélateur

it will keep frozen for close to a month.
au congélateur, vous pouvez le conserver pour près d'un mois.

the passive systems will then keep the ground frozen.
les systèmes passifs maintiennent le sol gelé.

you can keep your account frozen for up to 2 years.
vous pouvez garder votre compte bloqué jusqu'à 2 ans.

2.2.5 keep sample units frozen during transport.
il faut effectuer les épreuves conformément aux instructions suivantes:

labels should include clear instructions to “keep frozen.”
les étiquettes doivent clairement indiquer « conserver au congélateur ».

thermosyphons are commonly used in the northwest territories to keep ground frozen.
les systèmes à thermosiphon sont souvent utilisés dans le nord pour maintenir le sol gelé.

remove all frozen packs from the freezer (keep frozen, if possible).
enlevez toutes les briquettes congelées du congélateur (en les gardant congelées si possible).

(ii) details of any temperature requirements (e.g. "keep frozen ")
ii) indications détaillées des prescriptions de température (par exemple "maintenir congelé ")

the frozen goods keep their typical flavour and colour
les ingrédients congelés gardent leur couleur et leur goût

to avoid this possibility, you may want to keep your embryos frozen for your own reproductive purposes.
afin de parer à cette éventualité, vous choisirez peut-être de conserver vos embryons congelés en vue de vos propres projets de procréation.

keep the sample unit refrigerated or frozen, depending on the nature of the product, during transport.
pendant le transport, garder l'unité d'échantillonnage réfrigérée ou congelée, selon la nature du produit.

frozen vegetables are a healthy alternative to fresh ones and keep longer.
les légumes congelés se substituent bien aux légumes frais et se conservent plus longtemps.

the men, hungry and frozen, had just enough strength to keep standing.
les hommes affamés et gelés ont tout juste la force de se tenir debout.

halibut retains its moisture well when it is frozen and keeps its texture when cooked.
la texture du flétan reste intacte à la cuisson; congelé, il conserve bien son humidité.

• "keep refrigerated or keep frozen," as applicable (spanish/english) • net weight.
• la mention « garder réfrigéré » ou « garder congelé », selon le cas (espagnol / anglais);