Je was op zoek naar: keep pace (Engels - Frans)

keep pace with inflation
tenir compte de l’inflation

keep pace with production.
le tribunal prend note que, dans l’ensemble, l’asie recevait 47 p.

keep pace with change;
la stratégie doit suivre le rythme du changement;

how can the law keep pace?
comment le droit peut-il suivre ?

we’ll keep pace as you:
nous vous accompagnerons dans toutes les situations:

canada needs to keep pace.
le canada doit rester à la hauteur.

investigations must keep pace with fraud.
les investigations doivent en effet se déplacer au même rythme que la fraude.

one must keep pace with the times!
il faut marcher avec son siècle!

keep pace with demand for new services
capacité de suivre la demande pour de nouveaux services.

but we may not be able to keep pace.
il se pourrait toutefois que le collège ne puisse pas suffire à la tâche.

but to keep pace, we must plan ahead.
mais pour nous maintenir à niveau, nous devons préparer l’avenir.

product development has tried to keep pace
la mise au point de produits a tenté de maintenir la cadence

4) it should keep pace with change:
les exigences législatives et administratives nationales sont constamment adaptées.

keep pace with the process or trigger it ?
dans ce domai­ne l'unesco, la france, l'allemagne et les etats-unis nous apportent une aide au titre du soutien à la liberté de la presse, en particulier en matière de formation et d'échanges.

they are looking to the government to keep pace.
ils s'attendent à ce que le gouvernement leur emboîte le pas.

◦ no deficit/budget keep pace with inflation
◦ aucun déficit et le budget doit suivre le cours de l’inflation;

mechanism developed to keep pace with market changes.
2) mécanisme préparé pour suivre l’allure des changements du marché.

they are designed to keep pace with technological develop-
ces décrets sont destinés à prendre en compte les progrès techniques et concernent les fils de protection pour appareils électriques portatifs et transportables, utilisés dans les branches d'activité précitées.

programs must once again keep pace with changing demographics.
les programmes doivent donc, encore une fois, suivre le cours démographique.

unfortunately, the organization of the department did not keep pace.
malheureusement, l'organisation du ministère ne parvient pas à suivre le rythme.