Je was op zoek naar: keep tuned (Engels - Frans)

tuned
accordé

tuned:
réglé & #160;:

stay tuned
j'adore mon tapis

stay tuned.
restez à l'écoute.

stay tuned!
c'est à surveiller!

• stay tuned!
• rester en ligne!

(stay tuned.)
(restez attentif.)

tuned amplifier
amplificateur accorde

tuned manifold.
collecteur accorde.

i will keep you posted; stay tuned.
je vous tiendrai au courant. restez en ligne.

tuned r.f.reception
réception à amplification directe

• keep your oil or gas furnace properly tuned.
▪ voyez à l'entretien de votre fournaise à l'huile ou au gaz.

to keep your body tuned up, you’ve got to move.
mais pour que ton corps continue de fonctionner comme il faut, tu dois apprendre à bouger.

• keep your car tuned and schedule routine maintenance checks.
• assurez-vous que votre moteur est bien réglé et passez régulièrement faire faire l’entretien de votre véhicule.

• if you do drive, keep your car properly tuned and reduce idling.
• si vous conduisez un véhicule, faites les mises au point recommandées et évitez autant que possible de faire tourner le moteur au ralenti.

clean your furnace filter regularly to ensure good airflow and keep your furnace properly tuned.
nettoyez le filtre de votre appareil de chauffage régulièrement afin d'assurer une bonne circulation de l'air et garder votre appareil de chauffage bien réglé.

typically an array of consultative and intelligence mechanisms are required to keep tuned to the changing needs of users, and even to anticipate these changes.
normalement, cela suppose tout un ensemble de mécanismes consultatifs et d'informations pour suivre l'évolution des besoins, voire l'anticiper.

keep tuned for details on tomorrow's long second leg: close to 160 kilometres, with four regularity tests, and an ever-watchful eye on the electricity consumption!
rendez-vous demain pour la longue seconde étape. près de 160 kilomètres seront à parcourir, avec quatre tests de régularité et toujours un œil sur la consommation!

and we urge our listeners to keep tuned to this station, because anytime this afternoon or this evening, and we get something on it on our united press teletype, which is in direct communications with new york, chicago, portland, in fact, every united press bureau across the nation, why, we'll have it on the air.
et nous incitons nos auditeurs à rester à l'écoute de cette station, car à tout moment cet après-midi ou ce soir, et que nous avons quelque chose là-dessus sur notre télescripteur de united press, qui est en communication directe avec new york, chicago, portland, en fait, tout bureau de united press à travers la nation, why, nous l'aurons ici en direct.