Je was op zoek naar: kerbside (Engels - Frans)

kerbside
linéaire de trottoir

kerbside parking
stationnement le long du trottoir

kerbside collection:
collecte au bord de la route:

kerbside noise level
niveau du bruit le long du trottoir

these are deposited in dedicated kerbside containers.
six camions compacteurs collectent ces conteneurs, y compris ceux des gros producteurs de déchets biodégradables.

these are deposited in dedicated green kerbside containers.
ils sont déposés dans des conteneurs verts placés sur la voie publique.

the collection of household wastes from a kerbside collection point.
le ramassage des immondices ménagères à partir d'un point de collecte situé au bord de la route ou du trottoir.

3.3.8.1.3 kerbside parking into restricted space.
3.3.8.1.3 manœuvre en créneau.

3.3.8.1.3. kerbside parking into restricted space.
3.3.8.1.3 manoeuvre en créneau.

these are deposited in dedicated kerbside containers and collected by the municipalities.
les sacs sont déposés dans des conteneurs spéciaux disposés sur le trottoir et ramassés par les municipalités.

for nitrogen dioxide, inlets should be no more than 5 m from the kerbside,
pour le dioxyde d'azote, les entrées ne peuvent être placées à plus de 5 m de la bordure du trottoir,

for carbon monoxide, inlets should be no more than 5 m from the kerbside;
pour le monoxyde de carbone, les entrées ne peuvent être placées à plus de 5 m de la bordure du trottoir;

the containers are kept inside the house and are placed on the kerbside only on collection days.
les conteneurs sont conservés dans la maison et placés sur le trottoir seulement les jours de collecte;

the bags are placed on the kerbside on collection days and after use are returned to the manufacturing company.
ces sacs sont déposés sur le bord du trottoir les jours de collecte et sont retournés après utilisation à l'usine qui les fabrique.

location of sampling point (facade of building, pavement, kerbside, courtyard),
localisation du point de prélèvement (façade d'immeuble, [bordure de] trottoir, cour)

location of sampling point (facade of building, pavement, kerbside, courtyard, etc.)
localisation du point de prélèvement (façade d'immeuble, trottoir, bordure du trottoir, cour,...)

the biodegradable fraction containers, which include the kerbside containers from the barcelona city food markets, are collected by compactor lorries.
les conteneurs réservés aux déchets biodégradables, y compris ceux des marchés d'alimentation de la ville de barcelone, sont ramassés par des camions compacteurs.

the scheme consists of household kerbside separate collection of the biodegradable fraction of household wastes and treatment at a centralised composting plant by composting tunnels.
l'opération comprend une collecte sélective de la fraction fermentescible des ordures ménagères en porte-à-porte et un traitement en tunnels de compostage dans l'usine de compostage centralisée.

(b) convenient options for reuse, recycling and composting can include kerbside collection or drop-off centres.
b) les options pratiques pour la réutilisation, le recyclage et le compostage peuvent inclure le tri sélectif ou les déchetteries.

all companies cover household and industrial packaging throughout sweden through kerbside collections, from blocks of flats, municipal recovery centres and regional collection points.
toutes ces entreprises couvrent les emballages tant ménagers qu’industriels sur l’ensemble du territoire suédois par le biais de systèmes de collecte sur le pas de la porte, de collecte par quartiers, de centres de valorisation municipaux et de points de collecte régionaux.