Je was op zoek naar: kerenskyism (Engels - Frans)

what is kerenskyism?
qu'est-ce que le kérenskisme ?

but this is precisely what kerenskyism did not produce.
c'est précisément ce que le régime de kerensky n'a pas fait.

the concept of kerenskyism obviously does not apply here.
la conception du kérenskisme est évidemment, en l'occurrence, hors de mise.

it is clear that kerenskyism cannot be a protracted condition of society.
il est clair que le kérenskisme ne saurait être un état social durable.

a fundamental experience, following that of kerenskyism, has been, as already mentioned, the kuomintang experience.
après l'expérience du régime de kerensky, la plus importante a été, comme nous l'avons déjà dit, l'expérience du kuomintang.

its leaders represented the ukrainian variety of kerenskyism, and differed from their great russian prototype only in that they were even more provincial.
les dirigeants de cette rada représentaient une variété ukrainienne du kérenskysme. ils ne différaient que fort peu de leur modèle grand-russien.

is it permissible to call the macdonald regime or that of the left bloc in france as kerenskyism in this sense? no, it is impermissible.
peut-on, dans ce sens, qualifier de kérenskisme le régime de mac donald ou du bloc des gauches ? non.

‘can we tell our workers that the slogan of the democratic dictatorship will be realized in our country in the shape of in our own national kerenskyism?’
-pouvons-nous dire à nos ouvriers que le mot d'ordre de la dictature démocratique se présentera chez nous sous la forme du régime de kerensky?

"since we here speak of the resolution of our english comrades let us note that it defines the new labour government as 'kerenskyism'.
« puisque nous mentionnons ici la résolution des camarades anglais, notons qu’elle qualifie le nouveau gouvernement travailliste de « kerenskysme ».

"in the absence of experienced trotskyist parties with roots and traditions among the masses, the first stages of the revolutionary struggles in europe will most likely result in a period of kerenskyism or popular frontism.
dans l’absence des partis trotskistes expérimentés ayant une tradition et étant enracinés dans les masses, la première étape des luttes révolutionnaires en europe sera probablement suivie d’une période de kerenskysme ou de front populaire.

but in that case, objects urbahns, what is the meaning of your own words to the effect that stalinism is inverted kerenskyism? improbable as it may seem it is precisely from this formula that urbahns seeks to deduce the conclusion that thermidor has already been accomplished.
un "kérenskysme à rebours" mais alors, m'objecte urbahns, que signifie donc ce que vous avez dit vous-même du stalinisme, que c'est du kerenskysme à rebours ?

"in the absence of experienced trotskyist parties with roots and traditions among the masses, the first stages of the revolutionary struggles in europe will most likely result in a period of kerenskyism or popular frontism. this is already presaged by the initial struggles of the italian workers and the repeated betrayals of social democracy and stalinism." (main resolution at the national conference of the workers international league, october 1943).
dans l’absence des partis trotskistes expérimentés ayant une tradition et étant enracinés dans les masses, la première étape des luttes révolutionnaires en europe sera probablement suivie d’une période de kerenskysme ou de front populaire. on peut déjà prévoir cela par les premières luttes des ouvriers italiens et les trahisons répétées de la sociale-démocratie et des staliniens.