Je was op zoek naar: ketch (Engels - Frans)

ketch
ketch

1. naufra-ketch
1. didi

the "verandering is a gaffelgetakelte ketch.
le "verandering est un ketch gaffelgetakelte.

in 1950 she was converted to a bermudan ketch.
en 1950 il est devenu un ketch bermudien.

he was buried by the church in ketch harbour.
il fut inhumé à ketch harbour, près de l’église.

doug garrisonaddress: 1698 ketch harbour rd town/prov:
doug garrisonadresse : 1698 ketch harbour rd ville / province :

the ketch pax was built in the uk in 1936 by an unknown yard.
le projet du ketch pax, construit en angleterre par un chantier inconnu, date de 1936.

1983: conveying a large ketch between the balearic and los angeles
1983 : convoyage d’un grand ketch entre les baléares et los angeles

the classic 72' ketch duen provides safety, pleasure and comfort.
long de 72 pieds, le ketch de type classique duen est un régal et il assure sécurité et confort.

(ketch harbour) prince edward island entegrity wind systems inc.
(ketch harbour) Île-du-prince-Édouard entegrity wind systems inc.

our beautiful ocean 71' ketch provides spacious and comfortable accommodation for nine.
notre superbe ketch ocean 71 permet d'accueillir aisément et confortablement neuf personnes.

the ketch delfino was built for the last podestà of trieste, lawyer cesare panini.
le ketch delfino fut construit pour le dernier podestat de trieste, l’avocat cesare panini.

gnoses participatory sailing on 40' auxilliary ketch through the gwaii haanas archipelago.
gnoses cette excursion en mer permet de découvrir l'archipel de gwaii haanas sur un ketch 40' auxiliaire.

• ketch, 8 guns, built about 1654, captured by the french and recaptured 1659.
• ketch, 8 canons, construite aux environx de 1654, capturée par les français, et repris en 1659.

having first belonged to an owner called moulins, the ketch star sapphire underwent a bewildering series of ownership changes.
après avoir appartenu à l’armateur moulins, le ketch star sapphire a été au centre d’une curieuse succession de changements de propriété: du baron belge bracht à l’italien ferrera et ensuite à un suisse.

- the history of bomb ketch in the french style, and the history of other sea-mortars holders.
- historique des galiotes à bombes à la française et autres bâtiments porte-mortiers.

since 1992 the ketch tirrenia ii has been linked to gianni loffredo, the former owner of clever (1927).
depuis 1992 le ketch tirrenia ii est associé à gianni loffredo, déjà ancien propriétaire de clever de 1927, et président depuis plus de vingt ans de l’association italienne des voiles d’époque (aive).

hmcs oriole is a marconi-rigged ketch that was laid down in boston in 1921 for a toronto businessman who subsequently donated her to the navy league of canada.
le ncsm oriole, ketch à gréement marconi, a été mis en chantier à boston en 1921 à l’intention d’un homme d’affaires de toronto, qui l’a donné par la suite à la ligue navale du canada.

the people who fish or want to fish in sambro, ketch harbour, portuguese cove and east and west pennant cannot easily weather huge losses due to bad federal government decisions.
À sambro, ketch harbour, portuguese cove et east et west pennant, ceux qui vivent de la pêche ou qui voudraient le faire ne peuvent essuyer facilement les pertes considérables causées par les mauvaises décisions du gouvernement fédéral.

lt.-cmdr. gary davis will take command of oriole in hawaii shortly after the race, and command the ketch on the way back to victoria.
le capitaine de corvette gary davis lui succédera aux commandes de l’oriole peu après la course à hawaï et ramènera le ketch à victoria.