Je was op zoek naar: keymap (Engels - Frans)

foo. keymap
foo. keymap

in the keymap.
in the keymap.

yi (vim keymap)
yi (cartographie de touches vim)

the keymap section
la section keymap

yi (emacs keymap)
yi (cartographie de touches emacs)

select a keymap file
sélectionner un fichier keymap

save current keybindings in a keymap file.
enregistrer les raccourcis clavier actuels dans un fichier keymap.

set your keymap entry in rc.conf to one of these.
configurez votre table de clavier dans rc.conf avec une de ces dernières.

the keymap will show a square indicating the zoomed-in area.
dans la vue d'ensemble, un rectangle indique la zone agrandie.

(n) = (m) [keymap "name"] [forcepatch x]
(n) = (m) [keymap "name"] [forcepatch x]

keymap: this directory will contain a file with the keyboard settings.
keymap: ce répertoire contiendra un fichier avec les paramètres du clavier.

the keymap is a static image defined by the designer of the application.
la vue d'ensemble est une image statique définie par le concepteur de l'application.

it consist of four sections: patchmap, keymap, channelmap and options.
elle est constituée de quatre sections & #160;: patchmap, keymap, channelmap et options.

if not, either reboot or load the new keymap via kbdcontrol (1) .
sinon redémarrer ou charger la nouvelle table de clavier via kbdcontrol (1) .

the following information was attached to the keymap. do you really want to import this keymap?
les informations suivantes ont été jointes au fichier keymap. voulez -vous vraiment importer ce fichier keymap & #160;?

define keymap "name of keymap" c 0 =0 c#0 =1 d 0 =2... end
define keymap "nom de la keymap" c 0 =0 c#0 =1 d 0 =2... end

since version 2.1, xfree86 will initialize its keymap from the linux keymap, as far as possible.
depuis la version 2.1, xfree86 initialise sa keymap d'après celle de linux, dans les limites du possible.

for the given object, the respective keymap entry includes the key value and each locator value corresponding to replicas of the object
pour l'objet donné, l'entrée de nappe de clés respective comprend la valeur de clé et chaque valeur de localisateur correspondant à des répliques de l'objet

• the keymap displays a small image of the canadian landmass and a red rectangle that shows the location of the current view.
• la vue d'ensemble affiche une petite image de la masse continentale canadienne et un rectangle rouge montre la zone affichée dans la vue en cours.

each group of notes to which a single sample has been assigned is often called a keyzone, and the resultant set of zones is called a keymap.
l'échantillonneur a été utilisé dès les années 1980 par des groupes faisant appel aux instruments électroniques, comme par exemple depeche mode ou kraftwerk.