Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the invention pertains to a keyboard having a plurality of keys which are acted upon by pressure, keystroking or finger movement to command an action or to perform a selection of predefined characters or symbols.
clavier universel i l'invention porte sur un clavier comportant une pluralité de touches sur lesquelles on agit par pression, affleurement ou mouvement des doigts pour commander une action ou pour opérer une sélection de caractères ou de symboles prédéfinis.
"keystroking " devices or software (or spyware) may be used to record and sift every keystroke made on personal computers.
les dispositifs ou logiciels (ou espiogiciels) de reconnaissance de frappe peuvent être utilisés pour enregistrer et passer au crible chaque frappe de touche faite sur un ordinateur individuel.
electronic system (10) for remote control of an electronic apparatus (23) with keyboard (24) comprising interfaces for connection to a telephone line (25), for a radio transmitter, for computer control, storage and programming circuits with codes corresponding to commands that can be carried out in the apparatus (23), circuits of commutators for effecting commands, a strip-line (28) that brings onto the outside the contacts of the apparatus (23) and a microprocessor which on receiving certain codes, following certain keys being struck on the numeric pad of a telephone (20) or on the keyboard of a computer, with dtmf signals, compares said codes with those stored and then causes the apparatus (23) to carry out the operations corresponding to those obtainable by direct keystroking on the user's own keyboard (24).
cette invention a trait à un système électronique (10), permettant de télécommander un appareil électronique (23) pourvu d'un clavier (24), comprenant une interface pour connexion à une ligne téléphonique (25), une interface pour émetteur radio, une interface pour commande d'ordinateur, des circuits de mémorisation et de programmation pourvus de codes correspondants aux commandes pouvant être exécutées dans ledit appareil (23), des circuits de commutation permettant d'exécuter les commandes, un circuit sur feuille (28) à l'extérieur duquel se trouvent tous les contacts de l'appareil à télécommander (23) et un microprocesseur qui, à réception de certains codes faisant suite à la frappe de certaines touches du clavier numérique d'un téléphone (20) ou à celle de ces mêmes touches sur un clavier d'ordinateur, avec signalisation dtmf, compare lesdits codes aux codes mémorisés et commande à l'appareil (23) d'exécuter les opérations correspondant à celles que l'on peut faire exécuter par frappe directe sur le clavier (24) de l'appareil électronique (23).