Je was op zoek naar: khelpcenter (Engels - Frans)

khelpcenter
khelpcenter

& khelpcenter;
& centreaide;

the khelpcenter;
le centreaide;

see the khelpcenter;.
voir le centreaide;.

& khelpcenter; handbook
manuel du & centreaide;

the khelpcenter; interface
l'interface du centreaide;

khelpcenter help: / kedit
khelpcenter help: / kedit

khelpcenter index builder
constructeur d'index du centre d' aide

close and exit khelpcenter;
ferme et sort du centreaide;

open this handbook in the khelpcenter.
ouvrir ce manuel dans khelpcenter.

by browsing to it in & khelpcenter;
en parcourant le & centreaide;,

khelpcenter; can be called in several ways:
on peut appeler le centreaide; de plusieurs manières :

configure the shortcuts available to & khelpcenter;.
configure les raccourcis-clavier disponibles dans le & centreaide;.

the khelpcenter; interface consists of two panes of information.
l'interface du centreaide; consiste en deux zones d'information.

invoking khelpcenter with no parameters opens the default welcome page.
saisir khelpcenter sans paramètre ouvre la page d'accueil par défaut.

the & khelpcenter; interface consists of two panes of information.
l'interface du & centreaide; consiste en deux zones d'information.

allows you to configure the font family and size used by & khelpcenter;.
vous permet de configurer les tailles et familles de polices utilisées par le & centreaide;.

khelpcenter file: / usr/ local/ src/ qt/ html/ index. html
khelpcenter file: / usr/ local/ src/ qt/ html/ index. html

some dialogues have a help button. pressing it will start the khelpcenter; and open the relevant documentation.
certaines boîtes de dialogue comportent un bouton aide. un clic sur ce dernier démarre le centreaide; et ouvre la documentation pertinente.

choose the big k in your panel, and select help to open khelpcenter;, starting at the default welcome page.
cliquez sur le gros k du tableau de bord et choisissez aide pour ouvrir le centreaide;, à la page d'accueil.