Je was op zoek naar: kind heart, fierce mind, brave spirit (Engels - Frans)

kind heart (1)
cool as fuck (1)

he has a kind heart.
il a bon coeur.

very kind heart (1)
very kind heart (1)

avez-vous a "kind-heart"?
avez-vous un "bon fond" ?

1. a kind heart that embraces all people
1. un coeur bon qui embrasse tous les gens

a kind heart, but an empty head is not sufficient.
les bonnes intentions ne reposant sur aucune réflexion solide ne mènent à rien.

"sacristi! it is the thought of a kind heart.
--sacristi! voilà une bonne pensée du coeur.

her mother’s courageous and brave spirit was the reason for her journey to a foreign land.
son voyage dans un pays étranger est dû à l’esprit courageux et vaillant de sa mère.

for states in leadership positions, the ideal is to lead with humility, fairness and a kind heart.
les États qui occupent une position de chef de file devraient le faire avec humilité, équité et bonté.

for example, suppose one has a kind heart, but he usually rambles on unnecessarily once he starts to talk.
par exemple, supposons que quelqu’un ait un cœur bon, mais que généralement il divague sur des choses inutiles dès qu’il commence à parler.

at those cries of suffering, the marionette, who after all had a very kind heart, was moved to compassion.
pinocchio, qui avait le cœur sur la main, finit par être ému par ces cris déchirants.

her gracious smile and kind heart were a catalyst for a captivated audience who fell in love with her.
son sourire gracieux et sa gentillesse lui ont permis de capter un public qui est tombé en amour avec elle.

a kind heart can be likened to a large tree with much foliage that gives people a place to rest.
un cœur bon peut être comparé à un grand arbre avec beaucoup de feuilles qui donne aux gens un endroit pour se reposer.

kind hearts and coronets
noblesse oblige

the depth of your sorrow made me see that you have a kind heart. there is always hope for boys with hearts such as yours, though they may often be very mischievous.
cela m’a fait comprendre que tu avais bon cœur et quand les enfants ont du cœur, on peut toujours espérer d’eux qu’ils retrouveront le droit chemin, même s’ils sont des polissons et qu’ils ont pris de mauvaises habitudes.

with a kind heart and plenty of determination rachel continues to raise money and awareness for local swan populations and the ontario society for the prevention of cruelty to animals.
avec son grand cœur et beaucoup de détermination, rachel poursuit ses activités de collecte de fonds et de sensibilisation en faveur des populations locales de cygnes et de la société de protection des animaux de l’ontario.

i may be facing deadlines for grant submissions, or a huge stack of papers or projects to evaluate, a dissertation to read, or a class to prepare, but someone phones or drops into my office needing a kind heart, a listening ear, and a word of encouragement or counsel.
je peux faire face à un temps fixé pour accorder des autorisations, ou à un énorme paquet de papiers ou projets à évaluer, un mémoire à lire, ou un cours à préparer, mais quelqu’un téléphone ou arrive dans mon bureau et a besoin d’un cœur aimable, d’une oreille attentive, d’un mot d’encouragement ou d’un conseil.

2 go and say in the ears of jerusalem, the lord says, i still keep the memory of your kind heart when you were young, and your love when you became my bride; how you went after me in the waste of sand, in an unplanted land.
2:2 va, et crie aux oreilles de jérusalem: ainsi parle l`Éternel: je me souviens de ton amour lorsque tu étais jeune, de ton affection lorsque tu étais fiancée, quand tu me suivais au désert, dans une terre inculte.

i don't like to report this, it's a negative thing, but i do think we need to see that the countries of the world do not always see our kind heart when they look across the sea.
je n’aime pas rapporter cela, c’est une chose négative. mais je pense que nous avons besoin de nous rendre compte que les pays du monde ne voient pas toujours notre générosité quand ils regardent outre-mer.

like mr. mandela, i believe in the formidable power of keen minds and kind hearts.
comme m.mandela, je crois au pouvoir formidable d’un esprit vif et d’un cœur généreux.