Je was op zoek naar: kind remember (Engels - Frans)

remember
remember

remember...
rappelez-vous…

remember:
rappel :

in fact, i kind of remember that.
je m'en souviens d'ailleurs.

remember to be kind to yourself
n'oubliez pas d'être gentil avec vous-même

hospital, it was a kind of institution ... hmm ... i don't remember!
hôpital, c'était un genre d'institution... hmm... je ne me souviens plus!

this kind of school for the top party level, as far as i can remember.
ce genre d'école pour le niveau du parti en haut, aussi loin que je me souvienne.

what was lacking was any trace of the kind of testimony i remember giving or hearing.
ce qui manquait était toute trace du genre de témoignage, je me souviens avoir ou de l'audience.

but remember this applies only to certain kinds of contracts.
toutefois, sachez qu'elle ne s'applique qu'à certains types de contrats.

"what kind of fish is this? i don't remember ever eating anything like it."
- quel sorte de poisson est-ce donc ? des poissons comme celui-là, je n’en ai jamais mangé !

we created two kinds of all things, so that you will remember.
et de toute chose nous avons créé [deux éléments] de couple. peut-être vous rappellerez-vous?

and of everything created we two kinds; haply you will remember.
et de toute chose nous avons créé [deux éléments] de couple. peut-être vous rappellerez-vous?

remember all the different kinds of substances described in the previous lesson.
il vous faut : de couleur différentes

but remember you cannot make your video a chain of various kinds of effects.
mais rappelez-vous que vous ne pouvez pas inclure une collection complète d'effets hfx dans votre vidéo.

and we have already destroyed your kinds, so is there any who will remember?
en effet, nous avons fait périr des peuples semblables à vous. y a-t-il quelqu'un pour s'en souvenir ?

memorials thus encompass all kinds of engagements specifically designed to remember the wrongs of the past.
par conséquent, l'expression de la mémoire englobe tous les types de manifestations visant expressément à rappeler les injustices du passé.

we must also remember that in many asylum cases we are dealing with family reunions of different kinds.
il faut également se rappeler que dans de nombreux cas de demandes d' asile, nous parlons de regroupement familial de différents types.

thirdly, we must also remember, even in this kind of case, that we must respect the rule of law.
troisièmement, nous devons aussi nous rappeler, même dans ce genre d'affaire, que nous devons respecter l'État de droit.

remember when the tories were in power, which was not so long ago, all kinds of scandals broke out.
rappelons-nous le règne des conservateurs, qui n'est pas si lointain, où toutes sortes de scandales ont éclaté.

probably you can remember this problem: you had some kind of file and you can't remember where you put it.
vous avez surement déjà été confronté à ce type de problèmes: vous aviez un fichier un peu particulier et vous ne savez plus où il est.