Je was op zoek naar: kindly note that we finally solved in this way: (Engels - Frans)

kindly note that we finally solved in this way:
veuillez noter que finalement nous procèderons de cette façon:

kindly note that we will contact you
avec gentiment note que nous vous contact/ veuillez noter que nous vous contacterons

i solved the problem in this way.
c'est de cette façon que j'ai résolu ce problème.

please kindly note that
veuillez noter que

kindly note that we do not allow smoking in any of our cottages.
veuillez noter qu’il n’est pas permis de fumer dans les cottages.

kindly note that i will contact you
veuillez noter que je vous contacterai

the problems of agriculture will not be solved in this way.
ce n' est pas ainsi qu' on résoudra les problèmes de l' agriculture.

you will note that we have made only one recommendation in this chapter.
vous remarquerez que nous avons formulé une seule recommandation dans ce chapitre.

please note that a genuine job offer cannot be sold in this way.
veuillez noter qu’une offre d’emploi réelle ne peut pas être vendue de cette façon.

the ombudsman took note that the case had been solved in a mutually satisfactory way and closed the case.
le médiateur a pris note du fait que l’affaire avait été réglée à la satisfaction des deux parties et a clôturé le cas.

kindly note that translators will be available for the session
veuillez noter que les traducteurs seront disponibles pour la session

kindly note that self-nominations will not be considered.
veuillez noter que les désignations à titre personnel ne seront pas prises en considération.

note that it is possible to obtain in this way colored luminous images or contours.
il est à noter que l'on peut ainsi obtenir des images ou des contours lumineux colorés.

please note that registering in this way will not allow registrants to manage their own file.
veuillez noter que si vous vous inscrivez de cette façon, vous ne pourrez pas gérer votre propre dossier, car un compte utilisateur n’aura pas pu être créé.

in one municipality, the housing issue of this population would be completely solved in this way.
dans l'une d'elles, le problème du logement de cette population serait ainsi totalement réglé.

in this way the problem will be solved.
ce qui permet de mettre fin au problème.

the fundamental problem, the unequal distribution of wealth among humankind, is not solved in this way.
le problème fondamental, la répartition inégale des richesses dans le monde, n' est pas résolu pour autant.

but in this regard kindly note that in order to be able to do so you first need to get on it yourself.
mais veuilles bien remarquer qu’avant de pouvoir le faire, tu dois toi-même être situé sur le bon sentier.

i therefore abstained, and i hope the problem will soon be solved in this way, which i think is very fair.
je me suis donc abstenu et j' espère que l' on résoudra bientôt le problème de cette façon, qui me semble très juste.

filling without bubbles is one of the problems identified and solved in this proposed invention.
le remplissage sans bulles fait partie des problèmes identifiés et résolus dans l'invention proposée.