Je was op zoek naar: kite hit steel plane must (Engels - Frans)

this plane must be perpendicular to the camera axis.
ce plan doit être perpendiculaire à l'axe de la caméra.

the plane must have crashed here six years earlier.
j'ai déjà vu ça. l'avion avait du s'écraser par là six ans plus tôt.

the hard reflecting plane must be used for testing the following machines:
la combinaison d'un plan dur réfléchissant et de sable doit être utilisée pour les essais des chargeuses à chenilles, des chargeusespelleteuses à chenilles et des bouteurs à chenilles, en mouvement sur une surface sablonneuse, les microphones étant positionnés au-dessus du plan dur réfléchissant.

• surging oil price to hit steel industry (may 25, 2004)
• surging oil price to hit steel industry (25 mai 2004)

to achieve this, the connections to the ground plane must be very short and must not have any discontinuities.
a cet effet, les connexions avec le plan de masse doivent être très courtes et ne pas présenter de discontinuités.

to ensure the safety of all passengers, everyone that boards a plane must pass through the security checkpoint.
afin d'assurer la sûreté de chacun, tous les passagers voyageant à bord d'un avion doivent être contrôlés.

during this process all movement is strictly controlled and even the ambulatory patients on the plane must remain in their seats.
il leur rappelle qu’ils sont en sécurité et qu’on les envoie à l’un des meilleurs hôpitaux au monde.

the edges of the illuminating surface furthest from the median longitudinal plane must also not be more than 400 mm from the outermost part of the vehicle,
les bords des plages éclairantes les plus éloignés du plan longitudinal médian ne doivent pas se trouver à plus de 400 millimètres de l'extrémité de la largeur hors tout du véhicule,

the inner plane must be parallel with the middle longitudinal plane and tangent to the outer surface of the driver's door.
le plan intérieur doit être parallèle au plan longitudinal médian et tangent à la surface extérieure de la porte du conducteur.

however, the alignment is difficult to effect as the orthogonality of the image plane must be adjusted according to the optical axis and to the focal distance.
or, cet alignement est difficile à réaliser car il faut régler l'orthogonalité du plan-image avec l'axe optique, ainsi que la distance focale.

if this is not possible, the descent rate of the plane must not exceed 1500 ft/min below 1500 feet above ground. close open doors.
si ce n'est pas possible de l'éteindre, demandez au pilote de ne pas dépasser un taux de descente de 1500 pieds/minute en-dessous de 450 mètres (1500 pieds) au-dessus du sol. fermez les portes de l'avion.

if this plane does not pass through the apparent centre of the driver's seat, an appropriate modification of the lateral position of this plane must be made.
si ce plan ne passe pas par le centre apparent du siège du conducteur, il faut procéder à une modification appropriée de la position latérale de ce plan.

in the fig. 4 example a cell applied to input i1 of the switching plane must be broadcast in four copies to outputs 01, 02, 03 and 06 of the switching plane.
dans l'exemple représenté sur la figure 4 une cellule appliquée à l'entrée i1 du plan de commutation doit être diffusée en quatre exemplaires vers les sorties o1, o2, o3 et 06 du plan de commutation.

this operation to orient the polarization-preserving plane must be effected after the fiber is inserted into the ferrule and before the fiber is fixed to the component by means of the ferrule and the ferrule support.
cette opération d'orientation de plan de maintien doit être effectuée après l'introduction de la fibre dans la ferrule et avant que cette fibre soit fixée au composant par l'intermédiaire de cette ferrule et de ce support de ferrule.

in the case of a trailer, the point of the illuminating surface which is furthest from the vehicle's median longitudinal plane must not be further than 150 mm from the extreme outer edge of the vehicle.
dans le cas d'une remorque, le point de la plage éclairante le plus éloigné du plan longitudinal médian ne doit pas se trouver à plus de 150 mm de l'extrémité de la largeur hors tout.

compared with oxygen generators for a conventional fighter plane, the generators for transport planes must treat large volumes of air and hence, also use large quantities of adsorbent, representing a major fraction of the total mass of the system.
par opposition avec les générateurs d'oxygène d'avions de chasse classique, les générateurs pour avions de transport doivent traiter des débits d'air importants et donc mettre en œuvre des quantités également importantes d'adsorbant qui représentent une fraction majoritaire de la masse totale du système.

the bottom edge of the plane must be at a height of 600 mm, or 200 mm below the highest part of the frontal protection system, whichever is the higher.
le bord inférieur du plan doit être à une hauteur de 600 mm, ou 200 mm au-dessous de la partie la plus élevée du système de protection frontale, le niveau retenu étant le plus élevé.

consequently, the term “plane” (plane of the fixed window panel, sliding plane) must obviously be understood as referring to the surface of the door.
en conséquence, le terme "plan" (plan de l'ensemble fixe, plan de coulissement) doit bien sûr être compris comme se référant à la surface de la portière.

(2) the intensities in vertical planes must equal or exceed the following values.
(2) les intensités dans les plans verticaux doivent être égales ou supérieures aux valeurs suivantes.

[0037] the composite placed on a conductive plane must show a sufficiently important normalized surface impedance (higher than 0.5) for the frequency considered, so that the effectiveness e is not too low.
le composite placé sur un plan conducteur doit présenter une impédance de surface normalisée suffisamment importante (supérieure à 0,5) à la fréquence considérée, pour que l'efficacité e ne soit pas trop faible.