Je was op zoek naar: klappe (Engels - Frans)

klappe
clapet

klappe geöffnet
clapet ouvert

gefederte klappe (f)
oblongata (f)

klappe schließt nicht
le clapet ne se ferme pas

motorfehlerklappe klemmt
errreur moteurclapet bloque

- fehlercode- klappe wird geöffnet
- code erreur- le clapet est ouvert

klappe innerhalb von 5,000 ms.
clapet en l'espace de 5 000 ms.

-geijkte klep (f) -gefederte klappe (f)
edelkoralle (f)

mithilfe eines potentiometers erkennt die steuerung, dass die klappe
a l'aide d'un potentiomètre, la commande détecte que le clapet

bei hohen geschwindigkeiten kann die klappe durch starken wind festklemmen.
a vitesse élevée, le clapet peut se bloquer en raison de vents forts.

sie besteht aus luftkanal, gehäuse, klappe, schwinge und aktuator.
il est composé d'un conduit d'air, d'un boîtier, d'un clapet, d'un balancier et d'un actionneur.

wenn die klappe geschlossen ist, wird der luftwiderstand bei hohen geschwindigkeiten reduziert.
lorsque le clapet est fermé, la résistance de l'air est réduite à vitesse élevée.

anhand dieser daten steuert der aktuator das Öffnen und schließen der klappe.
a l'aide de ces données, l'actionneur commande l'ouverture et la fermeture du clapet.

im prinzip öffnet und schließt das aaf-system die klappe anhand der kühlmitteltemperatur.
en principe, le système aaf s'ouvre et se ferme en fonction de la température du liquide de refroidissement.

solchen fall öffnet der aaf-aktuator die klappe innerhalb von 5,000 ms.
case, l'actionneur aaf ouvre le clapet en 5 000 ms.

wenn aaf-verbundene systeme versagen, muss die klappe geöffnet werden, um eine Überhitzung bei
lorsque des systèmes liés à l'aaf tombent en panne, le clapet doit être ouvert pour éviter la surchauffe

aus diesem grund steuert der aaf-aktuator das Öffnen und schließen der klappe anhand der außentemperatur.
pour cette raison, l'actionneur aaf commande l'ouverture et la fermeture du clapet en fonction de la température extérieure.

das abtriebszahnrad ist mit der schwinge verbunden und kann sich um 90 grad drehen, um die klappe zu öffnen und zu schließen.
la roue dentée d'entraînement est reliée au balancier et peut tourner de 90 degrés pour ouvrir et fermer le clapet.

beträgt der druck weniger als 5.875, wird die klappe geöffnet, wenn die kühlmitteltemperatur über 105 ℃ liegt.
si la pression est inférieure à 5 875, le clapet s'ouvre lorsque la température du liquide de refroidissement est supérieure à 105°c.

wenn die klimaanlage eingeschaltet ist und der kältemitteldruck mehr als 15.250 kgf/cm² beträgt, wird die klappe geöffnet.
lorsque l'air conditionné est en marche et que la pression du liquide de refroidissement est supérieure à 15 250 kgf/cm², le clapet s'ouvre.