Je was op zoek naar: kle (Engels - Frans)

kle (2)
motul (2)

kle 500 (2)
kle 500 (2)

(son of u war kle)
(fils de u war kle)

kle's fifth plea in law must be rejected.
il y a lieu de rejeter le cinquième moyen invoqué par kle.

kle makes no specific criticism of the contested judgment.
la requérante n'articule aucun grief précis à l'encontre de l'arrêt attaqué.

kle puts forward five pleas in law in support of its claim for annulment
la partie requérante invoque cinq moyens d'annulation.

on 29 november 1993 the agency received for signature the contract proposed by kle and bnfl.
le 29 novembre 1993, l'agence a reçu pour signature le contrat envisagé par kle et bnfl.

on 29 december 1993 kle referred the matter to the commission alleging that the agency had failed to act.
le 29 décembre 1993, la requérante a saisi la commission en invoquant la carence de l'agence.

it follows from all the foregoing that the pleas in law put forward by kle in support of its appeal are either inadmissible or unfounded.
il résulte de l'ensemble des considérations qui précèdent que les moyens présentés par la requérante à l'appui de son pourvoi sont soit irrecevables soit non fondés.

in the present case, it is common ground that kle had already bought quantities of uranium from the cis which exceeded that limit.
en l'espèce, il n'a pas été contesté que la requérante avait déjà acheté de l'uranium en provenance de la cei en quantités dépassant cette limite.

case t-149/94 kle puts forward five pleas in law in support of its claim for annulment.
recours t-149/94 la partie requérante invoque cinq moyens d'annulation.

in the present case, it is apparent that kle and its supplier had agreed, at least implicitly, that the materials would come from the cis.
or, dans les circonstances de l'espèce, il apparaît que la requérante et son fournisseur étaient au moins implicitement convenus que les matières proviendraient de la cei.

as of 12 january, 17,500 displaced people, including sierra leonean refugees formerly living in kle, had registered for assistance.
au 12 janvier, 17 500 personnes déplacées, y compris des réfugiés sierra-léoniens qui vivaient auparavant à kle, s'étaient fait immatriculer afin de recevoir une aide.

by not stating the geographical origin of the uranium in the supply contract, even though it had been agreed between the parties at least implicitly, kle was itself the cause of the agency's administrative difficulties in coming to a decision.
en n'indiquant pas dans le contrat de fourniture l'origine géographique de l'uranium, bien qu'elle fût au moins implicitement convenue entre les parties, la requérante a elle-même été à l'origine des difficultés administratives rencontrées par l'agence pour se prononcer.