Je was op zoek naar: knell (Engels - Frans)

death knell
glas

death knell?
sonner le glas ?

sound the death knell
sonner le glas

it is a knell that summons you
il paraît que ce n'est rien...

the knell of capitalist property is tolled.
c'est la négation de la négation.

the knell of the bells at the gion temple
le son des cloches au temple de gion

the knell of capitalist private property sounds.
la dernière heure est venue pour la propriété capitaliste.

a knell on the soil, in a symbolic posture.
genou au sol, dans une posture symbolique.

a death-knell phrase, but one frequently heard.
c’est une phrase qui sonne comme un glas mais qui revient souvent.

this kind of economic policy is the death knell for libraries.
une telle politique économique tue les bibliothèques.

to me it represents the death knell of faith based education.
je crois que cette question sonne le glas de l'enseignement religieux.

you, of course, are sounding its death knell at the moment.
mais vous, bien entendu, vous êtes en train de sonner son glas.

draft media law would sound death knell for independent press in chad
un projet de loi menace de tuer la presse indépendante au tchad

but with some personality types, showing any type of fear is a death knell.
mais avec certains types de personnalité, montrer que vous avez peur est l'équivalent de sonner le glas.

today is the death-knell of the dream of a federal europe!
aujourd'hui meurt le rêve d'une europe fédérale!

emu sounds the death knell for the sovereignty, freedom and independence of our nations.
l' uem sonne le glas de la souveraineté, de la liberté, de l' indépendance de nos nations.

the great depression, followed by world war ii, sounded the death knell to tourism.
la crise des annÉes 30, puis la deuxième guerre mondiale sonnent le glas du tourisme.

if this decision is not reversed, it could spell the death-knell of the treaty.
si cette décision se confirmait, elle pourrait bien signer l'arrêt de mort du traité.

does the minister realize that his deregulation bill tolls the knell of bus transportation in all regions of quebec?
le ministre se rend-il compte que son projet de déréglementation annonce la mort du transport par autobus pour toutes les régions du québec?

the return of the conservatives to power in ottawa and quebec sounded the death-knell of laconcorde.
l’arrivée des conservateurs à ottawa et à québec sonne l’arrêt de mort de la concorde.