Je was op zoek naar: knotty (Engels - Frans)

knotty wool
laine emmêlée

on little knotty legs,
sur des jambes un peu noueuses,

(a) knotty legal issues
a) questions juridiques épineuses

this will be a knotty problem.
comme il faut situer le tout dans la perspective d'élargissement, le problème est très compliqué.

these are obviously knotty questions.
ce sont là des questions épineuses.

frequent, unsuccessful desire ; hard, knotty, insufficient.
besoins fréquents, et inefficaces ; selles dures, noueuses, insuffisantes.

also described is a skin sheet imitating a knotty wood appearance
l'invention concerne également une feuille de revêtement imitant l'aspect du bois noueux

agricultural policy is a knotty problem in the accession negotiations.
la politique agricole est une pierre d' achoppement dans les négociations d' adhésion.

knotty problems that seemed insoluble yesterday have now been left behind.
des problèmes épineux qui paraissaient insurmontables appartiennent maintenant au passé.

7.4 the knotty problems of financing training in and outside the workplace
i'adaptabilit6 et donc aussi la formation des travailleurs.

composite structures having the appearance of knotty wood and methods of making such structures
structures composites presentant l'aspect du bois noueux et procedes de fabrication de ces structures

16 but i have heard of you, that you can make interpretations and solve knotty problems.
16or j'ai entendu dire que tu peux donner des explications et résoudre les questions difficiles.

after more than three years, thailand’s crisis has become a knotty saga.
après plus de trois ans, la crise thaïlandaise a pris des tournures de saga à rebondissements.

disclosed are composite structures having the appearance of knotty wood and methods for making such composite structures.
l'invention concerne des structures composites présentant l'aspect du bois noueux, ainsi que des procédés de fabrication de ces structures composites.

but the hard fact is that there are a number of knotty problems and some of them have come through my own hands.
le fait est toutefois qu'il reste un certain nombre de problèmes épineux dont certains sont passés entre mes mains.

the inter-sessional period provides the opportunity to reflect on the knotty problems still to be solved.
l'intersession fournit l'occasion de réfléchir aux problèmes épineux qui restent à régler.

mr president, the extraordinary berlin summit has been convened to unravel a complex tangle and solve a fairly knotty problem.
monsieur le président, la conférence spéciale au sommet de berlin a été convoquée dans le but de débrouiller un écheveau emmêlé et de résoudre une situation enchevêtrée.

mr president, at the start of your mandate we voted in favour in the hope that certain crucial knotty issues would be resolved.
malheureusement, à ce jour bon nombre d'entre eux restent encore à démêler.

all decay columns in pruned trees were restricted to the knotty core, and the amount of decay-free clearwood increased over time.
toutes les colonnes de carie dans les arbres élagués étaient limitées au nœud lui-même et la quantité de bois clair, exempt de carie, augmentait avec le temps.

mr president, at the start of your mandate we voted in favour in the hope that certain crucial knotty issues would be resolved.
- monsieur le président, à l’entame de votre exercice, nous avons voté en votre faveur dans l’espoir que certains problèmes cruciaux épineux seraient résolus.