Je was op zoek naar: knowledgable (Engels - Frans)

kind, helpful and knowledgable of the area.
kind, helpful and knowledgable of the area.

love orchids but not very knowledgable enough yet.
aimer les orchidées mais pas très assez bien informé encore.

be knowledgable and ensure that the information is accurate.
vérifiez l'exactitude de l'information.

it could also tempt knowledgable clients to offer financial inducements.
elles pourraient également tenter des clients qui seraient au courant d'offrir des incitations financières.

not surprisingly, andon and fonta are both greatly knowledgable on the subject.
il n’est pas étonnant qu’andon et fonta soient tous les deux très compétents sur le sujet.

• conduct a survey among community people most knowledgable of traditional life cycle
• faire un sondage auprès des membres de la communauté qui connaissent le mieux les pratiques traditionnelles;

a specially trained, knowledgable person must be responsible for the disinfection and sterilization process.
la désinfection et la stérilisation doivent être confiées à une personne compétente qui a reçu une formation spéciale à cette fin.

he appeared at first to be knowledgable about his condition and indicated he was under good control.
il semblait, au début, connaître son état et a indiqué qu’il contrôlait bien sa maladie.

he was very knowledgable in every technical aspect of the production and had a solid background in horticulture, too.
l’érablière awazibi a subi une rude épreuve à la fin de la dernière saison des sucres avec le décès soudain de tom ferguson, son gestionnaire.

departments may wish to use the common service organization as a knowledgable intermediary in obtaining optional services from the private sector.
les ministères pourront recourir à l'organisme de services communs en tant qu'intermédiaire bien informé pour obtenir des services facultatifs du secteur privé.

i spend a large percentage of time reading about crochet art so i feel like it is a subject about which i am fairly knowledgable.
je passe un grand pourcentage de temps à lire sur l'art du crochet, donc je me sens comme si c'était un sujet sur lequel je suis assez bien informé.

these are two very important subjects which definitely add value to other european issues that knowledgable colleagues have discussed in detail here in the chamber.
ces deux thèmes essentiels possèdent en europe une valeur ajoutée par rapport aux autres sujets, bien que ces derniers aient été développés en cette assemblée de façon exhaustive et intéressante par des collègues dignes de foi.

some immigrant women are highly educated, skilled medical professionals who are knowledgable about health care services and want to be allowed to provide them.
dans une étude publiée en ontario sous le titre les besoins des immigrantes, des réfugiées et des femmes de minorités raciales en matière de services de santé :

for example, we expect that pac members will be more knowledgable about the oag than the two other groups and the cesd to be more knowledgable about the commissioner than the other two.
par exemple, on peut s’attendre à ce que les membres du cpcp connaissent mieux le bvg que les deux autres groupes et que les membres du cpedd connaissent mieux le cedd que les deux autres groupes.

daily maid service, a private cook, and/or a private boat with an extremely knowledgable captain are also available at an additional cost. location
le service quotidien de ménage, un cuisinier privé, et/ou un bateau privé avec un capitaine bien informé sont également disponibles à un coût supplémentaire.

a canada youth foundation survey found that despite 85% of respondents claiming to be very knowledgable about contraception, only 42% used birth control.
une étude effectuée par la fondation canadienne de la jeunesse18 a révélé que, même si 85 pour 100 des jeunes interrogés prétendaient être très bien informés sur la contraception, 42 pour 100 seulement utilisaient des moyens contraceptifs.

i also want to say that, at the moment, we have no further legal routes by which to address the matters you raise. you know that very well because you are very knowledgable about the treaty.
je voudrais vous dire aussi qu' en ce moment nous ne disposons plus de voies légales pour affronter les problèmes que vous soulevez- vous le savez très bien car vous connaissez parfaitement le traité-.

courts are not to be guided in their- interpretation of statutes by the opinion of persons such as the witness in this case, although he was described as a knowledgable senior civil servant in the federal department of justice.
la cour a alors déclaré ce qui suit: (traduction) les tribunaux ne doivent pas, dans leur interprétation des lois, être guidés par l'opinion de personnes telles que le témoin en l'espèce, bien que celui-ci ait été présenté comme un haut fonctionnaire compétent du ministère fédérale de la justice.

ms. hallinan further submits that the personnel did not appear to be aware of transport canada's practices and regulations, and that no effort was made to refer her to a knowledgable official who could deal with her problem.
mme hallinan ajoute que le personnel ne semblait pas au courant des pratiques et des règlements de transports canada, et qu'aucun effort n'a été fait pour la diriger vers un agent compétent qui aurait pu régler son problème.

as a woman in a support group i facilitate once said, "as i become more knowledgable of my disease and more assertive about my needs and wishes the number of doctors and nurses i can go to decreases".
les compagnies pharmaceutiques reçoivent quelque 100 millions de dollars de fonds fédéraux et provinciaux de " développement économique " pour produire les médicaments hormonaux destinés aux femmes âgées; par contre, les gouvernements ne versent pratiquement rien pour appuyer l'éducation en matière de santé, aider la recherche sur la ménopause ou assurer la sécurité des rues de sorte que les femmes puissent faire de l'exercice pour prévenir l'ostéoporose.