Je was op zoek naar: kreportviewer (Engels - Frans)

the mreportviewer (and kreportviewer too) contains several public methods that can be used.
mreportviewer (et kreportviewer) contiennent plusieurs méthodes publiques qui peuvent être utilisées.

designer plugin will allow the usage of qt; designer to place a kreportviewer widget onto a window and preview it correctly.
le module externe de dessin permettra l'utilisation de qt; designer pour placer le composant kreportviewer dans une fenêtre et l'afficher correctement.

this is the example code of how a designer plugin is created. the code below creates a plugin for a kde; kreportviewer widget.
voici un exemple de code sur la manière dont est conçu un module externe. le code ci-dessous crée un module externe pour un composant kde; kreportviewer.

if a qt; widget is desired, replace kreportviewer with mreportviewer and kugar.h with kugarqt.h in the plugin code.
si un composant qt; est désiré, remplacez kreportviewer par mreportviewer et kugar.h par kugarqt.h dans le code du module externe.

kreportviewer class is designed for kde; developers. it supports a kde; printing system and unix; localisation via i18n() calls.
la classe kreportviewer est conçue pour les développeurs kde;. elle gère le système d'impression kde; et la localisation unix; via les appels i18n().

programs that make use of this plugin must be linked dynamically with it. the corresponding library is called libkugar_plugin.so. widgets or dialogues that include kreportviewer widget must include lt;kugar.hgt; in implementation and have a forward declaration of class kreportviewer. includes can be done with qt; designer's object explorer (source tab).
les programmes qui font usage de ce module externe doivent y être liés dynamiquement. la bibliothèque correspondante est nommée libkugar_plugin.so. les composants ou dialogues qui incluent kreportviewer doivent inclure lt;kugar.hgt; dans l'implémentation et avoir une déclaration préalable de class kreportviewer. les includes peuvent être faits avec l'explorateur d'objets de qt; designer (onglet source).